1 00:00:12,020 --> 00:00:15,173 КОРАБЕН РОГ 2 00:00:30,586 --> 00:00:33,007 CARON: Чакай, шегуваш ли се? 3 00:00:33,007 --> 00:00:34,380 Значи аз съм мъртвият? 4 00:00:34,380 --> 00:00:36,420 МОРГАН: Ами... КОРАБЕН РОГ 5 00:00:44,007 --> 00:00:46,453 ВИСОК ИНТЕЛЕКТУАЛЕН ПОТЕНЦИАЛ 6 00:00:48,087 --> 00:00:49,393 {\an8}48 ЧАСА ПО-РАНО 7 00:00:50,240 --> 00:00:52,120 {\an8}МОРГАН: Да, да, да, присъства! 8 00:00:52,120 --> 00:00:54,087 {\an8}Тук съм! добре, добре! 9 00:00:54,087 --> 00:00:56,220 {\an8}Добро утро, добро утро! И така, какво имаме днес? 10 00:00:56,220 --> 00:00:59,086 {\an8}АДАМ: Добро утро, Моргана. Един час и 12 минути закъснение, страхотно постижение. 11 00:00:59,086 --> 00:01:00,956 {\an8}Жил стартира квартално платно, 12 00:01:00,956 --> 00:01:03,800 {\an8}страхуваше се, че свидетелите ще го направят умря от старост, докато те чакахме. 13 00:01:03,800 --> 00:01:05,833 {\an8}- Ха ха ха, много смешно. 14 00:01:05,833 --> 00:01:10,086 {\an8}Така се оказва, първо, че не съм имах ток от снощи, става ли? 15 00:01:10,086 --> 00:01:12,080 {\an8}И второ... 16 00:01:12,526 --> 00:01:15,906 {\an8}оказва се, че вашият син не спа цяла нощ и защо? 17 00:01:15,906 --> 00:01:18,646 {\an8}Защото баща му "случайно" 18 00:01:18,646 --> 00:01:21,827 {\an8}изгори любимата си играчка за гушкане, така че считайте се за късметлия, че дойдох! 19 00:01:21,827 --> 00:01:23,973 <цвят на шрифта=" - Лео не е спал? по дяволите 20 00:01:23,973 --> 00:01:25,467 Сигурен ли си, че той не беше разстроен, защото 21 00:01:25,468 --> 00:01:27,353 майка му забрави да го вземе стана от детска градина вчера? 22 00:01:27,353 --> 00:01:30,933 {\an8}- Ооо, добре! Виждам, че сме в топ форма! 23 00:01:30,933 --> 00:01:32,826 КАРИМ: Ти добре ли си, аз съм не те притеснявам, нали? 24 00:01:32,826 --> 00:01:35,160 {\an8}- Съжалявам, докторе. МОРГАН: И така, какво се обърка? 25 00:01:35,160 --> 00:01:36,513 {\an8}О, по дяволите! 26 00:01:36,686 --> 00:01:40,839 Да, той получи доста побой. Знаем ли кой е той? 27 00:01:40,839 --> 00:01:43,193 {\an8}КАРИМ: Още не знаем, той нямаше лична карта в себе си, 28 00:01:43,193 --> 00:01:44,753 {\an8}и куршумите минаха през лицето му, 29 00:01:44,754 --> 00:01:47,753 {\an8}идентификация значително по-сложно. 30 00:01:47,753 --> 00:01:51,153 {\an8}Това, което мога да ви кажа е, че той е мъж на около 43 години, 31 00:01:51,153 --> 00:01:53,013 {\an8}два фута, блондинка, 32 00:01:53,014 --> 00:01:56,706 {\an8}и без отличителни знаци като татуировки или пиърсинг. 33 00:01:56,706 --> 00:01:58,619 {\an8}- Уау! Кой го намери? 34 00:01:58,619 --> 00:02:01,466 {\an8}- Тази сутрин местен се оплака за младите хора, които пушат канабис, 35 00:02:01,466 --> 00:02:04,766 Общинска полиция дойде на проверка и кучето им надуши тялото. 36 00:02:04,766 --> 00:02:08,506 Може да е уреждане десетки... Сделка с наркотици? 37 00:02:08,506 --> 00:02:11,053 {\an8}- Не е невъзможно, предвид калибъра. АДАМ: Мм-хмм. 38 00:02:11,066 --> 00:02:15,066 - Е, ще отидем да ги питаме унищожители, ако са видели нещо! 39 00:02:15,066 --> 00:02:17,479 {\an8}- Вече имаме някой там, той не успя да извлече много от тях! 40 00:02:17,479 --> 00:02:18,313 - Да, да, добре... 41 00:02:18,313 --> 00:02:20,873 - Минаха два часа, може ли да тръгваме? МАТЕО: Имаме класа, сър, 42 00:02:20,873 --> 00:02:22,633 преченето ни да учим е сериозно. 43 00:02:22,633 --> 00:02:25,673 - Шефе, мисля, че имат нужда ти там. Спешно е! 44 00:02:25,680 --> 00:02:28,027 Страхотно! ПРИЯТЕН СМЯХ 45 00:02:28,028 --> 00:02:30,378 Хей, шибан луд, а? 46 00:02:30,378 --> 00:02:33,286 И така, момчета, видяхте убиеца, а? 47 00:02:34,693 --> 00:02:35,407 - Ами... 48 00:02:35,407 --> 00:02:38,092 - Не, не казвай нищо, тя е ченге. 49 00:02:37,173 --> 00:02:38,080 {\an6}СМЯЙТЕ СЕ 50 00:02:38,100 --> 00:02:39,406 {\an6}- Аз? ченге? 51 00:02:39,406 --> 00:02:41,820 {\an6}Видя ли ме? Къде направи това идват от, как ченге ли съм 52 00:02:41,832 --> 00:02:44,966 - Не, извинете, но маскировката е малко "твърде много". 53 00:02:44,966 --> 00:02:48,673 Да, каубойските ботуши, мини пола; наистина не работи. 54 00:02:48,673 --> 00:02:51,973 Вече казахме на вашите колеги, не сме мръднали от тази пейка. 55 00:02:50,699 --> 00:02:51,959 {\an6}- Добре. 56 00:02:51,979 --> 00:02:54,386 {\an6}Така се чувстваш, добре. 57 00:02:54,847 --> 00:02:57,039 {\an6}Ако не искате прекарайте остатъка живота си в затвора 58 00:02:57,039 --> 00:02:59,000 {\an6}за употреба на наркотици, ако бях на твое място 59 00:02:59,013 --> 00:03:00,780 {\an6}Бих съдействал, става ли? 60 00:03:00,780 --> 00:03:03,873 - Тази жена е безполезна процедура, както и под прикритие. 61 00:03:03,873 --> 00:03:07,160 Не, защото пуша джойнт е престъпление, а не престъпление. 62 00:03:07,160 --> 00:03:09,953 Наказанието е справедливо 200 евро фиксирана глоба. 63 00:03:09,953 --> 00:03:17,000 - О-каййй, ха ха, добре, виждам, че съм работа със специалист по наказателно право, 64 00:03:17,000 --> 00:03:20,006 знаеш какво Ти просто направи две сериозни грешки. 65 00:03:20,006 --> 00:03:22,293 На първо място, направихте забавно от моя "поглед" и 66 00:03:22,293 --> 00:03:23,793 второ, опитахте да ме направи на глупак. 67 00:03:23,793 --> 00:03:25,805 Защото това, какво е това, прашец? 68 00:03:25,805 --> 00:03:28,119 Как сте събрали прашец, ако не си махна задника от пейката? 69 00:03:28,119 --> 00:03:29,633 можеш ли да ми кажеш 70 00:03:29,633 --> 00:03:32,380 Криеш нещо, някъде. 71 00:03:33,600 --> 00:03:35,427 АДАМ КИХА 72 00:03:35,620 --> 00:03:39,713 - О! Първа следа: алергия има всичко общо с него. 73 00:03:39,713 --> 00:03:41,566 {\an9}СРЕДИЗЕМНОМОРИЕ КИПАРИС 74 00:03:39,739 --> 00:03:41,906 MORGANE VO: И така, какво е прашец? КИХАНЕ 75 00:03:41,580 --> 00:03:42,587 {\an9}ДЕКЕМВРИ-МАРТ 76 00:03:41,926 --> 00:03:43,619 От кипарис? Не. 77 00:03:43,619 --> 00:03:45,373 Не, цъфтежът има тенденция в началото на годината. 78 00:03:45,373 --> 00:03:46,986 КИХАНЕ Но ето ни през май. 79 00:03:45,713 --> 00:03:47,959 {\an1}АПРИЛ 80 00:03:46,986 --> 00:03:49,473 И така, какво имаме през май? 81 00:03:49,473 --> 00:03:52,126 Имаме дъб, бор и кестен. 82 00:03:52,126 --> 00:03:55,780 В този парк няма дъбове, така че мисля за кестен. 83 00:03:55,780 --> 00:03:56,940 . . . 84 00:03:56,940 --> 00:03:58,306 Ами... 85 00:03:59,033 --> 00:04:01,387 МОРГАН: Кажи ми топло ли ми е? 86 00:04:01,387 --> 00:04:03,160 Замръзнахте ме там. 87 00:04:03,160 --> 00:04:05,760 О, не знам защо, Усещам, че ми става горещо. 88 00:04:05,760 --> 00:04:09,340 Ах ха ха! виждаш ли Ври! 89 00:04:09,340 --> 00:04:14,513 И така, какво е скрил, нашият "начинаещ" малък адвокат, а? 90 00:04:14,513 --> 00:04:16,320 трева? "мамка му"? 91 00:04:16,320 --> 00:04:19,240 о! Тежък е. ХИКОТИ 92 00:04:20,213 --> 00:04:22,299 О, да? - Трябва да кажеш на майка си. 93 00:04:22,299 --> 00:04:23,166 - Млъкни. 94 00:04:23,172 --> 00:04:27,166 - Хей! Карадец, ела, виж какво намерих! 95 00:04:27,420 --> 00:04:29,286 Оръжието на убийството! 96 00:04:30,460 --> 00:04:31,460 И ви го предавам. 97 00:04:31,460 --> 00:04:34,187 - Ръкавици, Морган, ръкавици. - О, да, добре... 98 00:04:34,187 --> 00:04:36,187 - Матео? 99 00:04:36,540 --> 00:04:39,226 - Мат- кой? познаваш ли го 100 00:04:39,771 --> 00:04:42,180 - Да, той е синът на Селин. 101 00:04:45,459 --> 00:04:47,459 СЕЛИН: Вече не се шегувам, Матео. 102 00:04:47,660 --> 00:04:51,313 Осъзнавате ли, че рискувате заподозрян в убийство? 103 00:04:51,313 --> 00:04:53,000 Хайде, къде стана идва ли това оръжие? 104 00:04:53,000 --> 00:04:55,740 - Не знам. Никога не съм го виждал. 105 00:04:56,133 --> 00:04:58,000 защо не ми вярваш 106 00:04:58,000 --> 00:05:00,726 - Може би защото последния път ти ми каза, че не си видял нищо, 107 00:05:00,726 --> 00:05:04,153 ставаше въпрос за бутилка от водка намерих под леглото ти. 108 00:05:07,113 --> 00:05:11,593 Е, слушай. Ако всичко това е начин да ми кажеш 109 00:05:11,594 --> 00:05:14,000 бихте искали да прекараме a малко повече време заедно, 110 00:05:14,000 --> 00:05:16,000 може да има и други начини за да предаде съобщението. 111 00:05:16,000 --> 00:05:18,700 - Не, не се увличай, аз просто исках да прекарам време с приятелите си. 112 00:05:18,700 --> 00:05:20,733 това е всичко И за стотен път, 113 00:05:20,733 --> 00:05:24,586 не е моето оръжие, не съм убил този човек. Дори не знам кой е той! 114 00:05:24,586 --> 00:05:25,900 (Фу.) 115 00:05:29,660 --> 00:05:31,467 ЧУКАНЕ, ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ 116 00:05:32,265 --> 00:05:34,393 - Извинете, мога ли да говоря на теб за момент? 117 00:05:34,393 --> 00:05:37,295 разбира се давай иди на разходка, ти, давай. 118 00:05:45,145 --> 00:05:47,077 - Прокурорът просто обади ми се, изтеглиха ни. 119 00:05:47,077 --> 00:05:49,513 Жандармерията поема случая. 120 00:05:49,624 --> 00:05:51,126 - Разбирам. 121 00:05:51,457 --> 00:05:54,600 - Имам информация и от Криминалистиката. 122 00:05:54,899 --> 00:05:57,319 Пистолетът липсва a куршум, което е съвпадение. 123 00:05:57,319 --> 00:05:59,519 Всичко показва това е оръжието на убийството. 124 00:05:59,744 --> 00:06:01,046 - Добре. 125 00:06:02,303 --> 00:06:05,093 Е, засега нищо доказва, че това е оръжието на Матео. 126 00:06:05,106 --> 00:06:07,260 Той настоява, че не е негово. 127 00:06:07,333 --> 00:06:09,333 Знаем ли дали има пръстови отпечатъци? 128 00:06:09,686 --> 00:06:11,453 - Още не. 129 00:06:13,780 --> 00:06:17,372 Знам, че ще бъде трудно, Селин, но ти си ще трябва да стоя далеч от този случай. 130 00:06:17,372 --> 00:06:20,640 Очевидно жандармеристите ще интервюира Матео. 131 00:06:20,793 --> 00:06:23,966 Единственото, което остава да се направи сега е да си намериш добър адвокат. 132 00:06:23,966 --> 00:06:25,466 - Знам. 133 00:06:27,419 --> 00:06:28,993 Като си помисля така Бях толкова щастлива, че той 134 00:06:28,993 --> 00:06:31,946 се върна да живее с мен за първата си година в юридическия факултет, 135 00:06:34,153 --> 00:06:36,473 СЕЛИН: Е, правим ли има ли нещо друго днес? 136 00:06:36,473 --> 00:06:37,986 АДАМ: Не, спокойно е. 137 00:06:37,986 --> 00:06:40,173 ВНИМАНИЕ: ВИСОКО НАПРЕЖЕНИЕ КАБЕЛИ В БЛИЗОСТ 138 00:06:42,446 --> 00:06:44,706 МАЙОР: Добро утро, съдия. ЛАФОЛЕ: Добро утро, майоре. 139 00:06:44,706 --> 00:06:46,773 - О боже! ще се оправиш ли 140 00:06:47,486 --> 00:06:49,293 - Кога е открито тялото? 141 00:06:49,293 --> 00:06:53,166 - Тази сутрин в 9:15 с проходилка. 142 00:06:55,326 --> 00:06:59,860 {\an1}Според личната карта тя името е Лаетиция Паско. 143 00:06:59,860 --> 00:07:02,360 {\an1}Тя е на 45, недвижим имот агент в Кан. 144 00:07:02,360 --> 00:07:05,066 {\an1}Коронерът е мислене токов удар. 145 00:07:05,066 --> 00:07:07,599 {\an1}Вижте кабела излизайки от трансформатора? 146 00:07:06,968 --> 00:07:08,333 ЛАФОЛЕТ: Мм-хмм. 147 00:07:07,633 --> 00:07:09,487 {\an1}Ние вярваме в това електрифицирал скарата, 148 00:07:09,488 --> 00:07:11,253 {\an1}и след това тя докосна тази скара. 149 00:07:11,265 --> 00:07:13,466 Оттук и изгарянето ръката, съвпада. 150 00:07:13,466 --> 00:07:15,206 - О, не! - Какво? 151 00:07:18,080 --> 00:07:22,860 Така че се чудим - ние се чудим чудейки се защо кабелът е прерязан. 152 00:07:22,860 --> 00:07:24,766 Може би тридневната буря. 153 00:07:24,766 --> 00:07:26,526 - Склониш ли към инцидент? 154 00:07:26,526 --> 00:07:28,280 - Да, или самоубийство. 155 00:07:28,280 --> 00:07:30,319 Телефонът й беше на нея. 156 00:07:30,319 --> 00:07:33,206 Повредено е от токов удар. 157 00:07:33,206 --> 00:07:36,206 Но ние имаме частично достъп до галерията със снимки. 158 00:07:36,686 --> 00:07:38,780 Нищо подозрително не е открито. 159 00:07:38,780 --> 00:07:42,000 ГНЕВНА ВЪЗДИШКА - Няма да излезе, колко досадно. 160 00:07:42,000 --> 00:07:46,300 - Информация за жертвата семейно положение и познати? 161 00:07:46,300 --> 00:07:47,246 - Не, още не. 162 00:07:47,246 --> 00:07:50,000 Ще се свържем с тях, ще ги интервюираме. - Много добре. 163 00:07:50,359 --> 00:07:52,993 От своя страна аз ще поема отговорността говорейки с Cmdr Karadec. 164 00:07:53,000 --> 00:07:54,300 - На кого? 165 00:07:54,760 --> 00:07:56,787 - На последната снимка. 166 00:07:56,787 --> 00:08:00,126 Това е командир Карадец, един от вашите колеги от PJ в Лил. 167 00:08:00,126 --> 00:08:03,840 Работихме заедно по случай през 2017 г. 168 00:08:03,840 --> 00:08:06,886 Никога не забравям лице. виждаш ли 169 00:08:07,813 --> 00:08:10,499 Снимано е завчера. 170 00:08:10,499 --> 00:08:12,252 Е, защо един агент по недвижими имоти в Кан 171 00:08:12,252 --> 00:08:14,939 има снимка на Лил полицай на нейния телефон? 172 00:08:14,939 --> 00:08:17,220 Е, ще го попитам въпрос и да ви уведомим. 173 00:08:17,227 --> 00:08:19,513 - Добре, съдия? - Добре. 174 00:08:19,513 --> 00:08:21,980 - Да те върна ли до колата? - Да, бих искал това. 175 00:08:21,980 --> 00:08:23,300 - Внимателно. 176 00:08:27,493 --> 00:08:30,520 МЪРПОШКИ Не се спъвайте в кабела. 177 00:08:33,820 --> 00:08:35,666 ДАФНЕ: Моргана, колко ще включиш? 178 00:08:35,666 --> 00:08:37,600 - Нямам ток вкъщи. 179 00:08:37,600 --> 00:08:39,426 Трябва да зареждам. 180 00:08:39,426 --> 00:08:41,840 ДАФНЕ: Хайде на, Моргана! 181 00:08:45,573 --> 00:08:48,080 ЖИЛ: Да си с нас означава нещо за теб, нали? 182 00:08:48,080 --> 00:08:49,306 - А? - Казах, че трябва 183 00:08:49,306 --> 00:08:51,846 значи нещо за теб, да си с нас. 184 00:08:51,846 --> 00:08:53,740 Като че ли не си дошъл тук от малък, 185 00:08:53,740 --> 00:08:56,313 и сега си тук с нас- всъщност е лудост! 186 00:08:56,313 --> 00:08:59,187 Това е прекрасната Дафне, 187 00:08:59,187 --> 00:09:00,713 и тогава аз съм Жил- КРЪСТОСНО ПРОБЛЕМВАНЕ 188 00:09:00,713 --> 00:09:01,706 — помниш ли ме? 189 00:09:01,706 --> 00:09:02,900 - О, ти си Жил. - да 190 00:09:02,900 --> 00:09:04,773 - Добре, това е трудно. 191 00:09:04,773 --> 00:09:06,353 - Какво? Какво е "трудно"? какво? 192 00:09:06,353 --> 00:09:09,466 - Ами... Ти се чукаше момичето на рецепцията, нали? 193 00:09:09,466 --> 00:09:11,653 - ъъ... - Бяхте мега ядосан. 194 00:09:11,653 --> 00:09:13,253 Тя почти щеше да те уволни. 195 00:09:13,253 --> 00:09:17,253 - Ами не, но всъщност не мога... Искам да кажа, да, не беше лесно. 196 00:09:17,253 --> 00:09:19,006 СМЕЕ СЕ, ПЪРХНЕ 197 00:09:19,006 --> 00:09:20,813 - Не, просто се шегувам, не се притеснявай. 198 00:09:20,813 --> 00:09:22,673 - О - Не, тя е свикнала с твоите глупости, 199 00:09:22,673 --> 00:09:26,386 това е просто вашият екип е като епизод от Elite, 200 00:09:26,393 --> 00:09:28,892 всеки спи с всеки друг... ДАФНЕ СЕ СМЕЕ 201 00:09:28,892 --> 00:09:31,500 Освен - освен теб. 202 00:09:32,372 --> 00:09:33,500 - Освен мен? 203 00:09:33,500 --> 00:09:37,339 - Да, ти, ти... не спиш с никого. 204 00:09:37,339 --> 00:09:39,980 Ти си единственият в този офис. 205 00:09:40,572 --> 00:09:42,993 Не обичаш секса? - S- ? 206 00:09:43,773 --> 00:09:47,346 - Ъъъ... Да, аз... Да. 207 00:09:47,346 --> 00:09:47,927 - Ах 208 00:09:47,928 --> 00:09:50,566 Не знам, не съм... не съм единственият, 209 00:09:50,566 --> 00:09:53,353 тук има много хора не спят с колегите си. 210 00:09:53,353 --> 00:09:54,820 НЕУДОБНО СПОРАЗУМЕНИЕ 211 00:09:54,826 --> 00:09:57,706 има... 212 00:09:58,293 --> 00:09:59,440 - Ха 213 00:09:59,513 --> 00:10:00,273 - ъъ... 214 00:10:00,274 --> 00:10:03,500 - Жил, имаш ли друг разклонител, т.к 215 00:10:03,500 --> 00:10:05,686 този е счупен. Моля? благодаря 216 00:10:05,686 --> 00:10:07,220 МАРИ: Здравей. 217 00:10:07,953 --> 00:10:11,306 Матео Хазан? Командир Мари, жандармерия в Лил. 218 00:10:11,306 --> 00:10:13,266 Следвайте ни, сър. СЕЛИН: Дръж се! 219 00:10:13,266 --> 00:10:14,806 Мога ли да знам какво става? 220 00:10:14,806 --> 00:10:17,613 - Съжалявам, г-н комисар, синът ви е в ареста. 221 00:10:17,620 --> 00:10:20,620 Намерихме видео на социалните му медии тази сутрин. 222 00:10:20,620 --> 00:10:22,666 Имаше оръжие вътре неговата ръка, която ни интересува. 223 00:10:22,207 --> 00:10:23,313 {\an6}- Какво? 224 00:10:22,666 --> 00:10:25,600 - Не съм аз! Просто се забавлявах! - Какво? 225 00:10:25,600 --> 00:10:28,666 - Намерих го тази сутрин в парка, в чанта на пейка с моите приятели. 226 00:10:28,666 --> 00:10:32,000 Исках да се шегувам, тогава видях ченгетата и хвърли го в храстите, това е всичко! 227 00:10:32,000 --> 00:10:34,380 Не съм го запалил, мамо, Не съм го запалил, обещавам! 228 00:10:34,380 --> 00:10:36,006 {\an1}- Хайде, да вървим. 229 00:10:35,060 --> 00:10:36,953 - Матео, не казвай нещо друго! 230 00:10:36,953 --> 00:10:38,587 Ще ти намеря много добър адвокат, 231 00:10:38,587 --> 00:10:40,003 не се притеснявай, ще те измъкна. 232 00:10:40,003 --> 00:10:42,320 - Кълна се, не съм убил никого! - Не казвай нищо друго! 233 00:10:42,320 --> 00:10:43,180 Нищо! 234 00:10:43,181 --> 00:10:45,073 Намерете ми този видеоклип сега! 235 00:10:45,073 --> 00:10:48,486 - Да! аз-да. Да, имам го. 236 00:10:48,866 --> 00:10:50,759 Имам го, имам го. 237 00:10:51,026 --> 00:10:52,793 ВИДЕО МАТЕО: Да, какво ще правиш? 238 00:10:52,794 --> 00:10:54,740 Имам "пистолет"! аз ще майната й на полицията! Всички! 239 00:10:54,740 --> 00:10:56,226 Ще те прецакам, човече! 240 00:10:56,226 --> 00:10:58,000 Ще видиш, ще го направя пъхни шапка в задника! 241 00:10:58,000 --> 00:11:00,379 Ще спиш, ти ще умреш! 242 00:11:00,379 --> 00:11:03,379 {\an3}- Съвсем глупав ли е??? 243 00:11:03,387 --> 00:11:06,906 - От друга страна, какво не е глупаво, ако искате да се отървете от пистолет и труп, 244 00:11:06,906 --> 00:11:09,000 това ги хвърля в парка където има много групи деца, 245 00:11:09,000 --> 00:11:11,000 защото със сигурност ще върни се да ги ухапеш. 246 00:11:11,000 --> 00:11:12,746 {\an3}- Какво имаш предвид? 247 00:11:12,746 --> 00:11:15,233 - Ами виж, ъъъ: 248 00:11:15,233 --> 00:11:16,940 Жената отзад там, 249 00:11:16,940 --> 00:11:19,066 тя я изважда телефон, тя се обажда. 250 00:11:19,066 --> 00:11:20,646 Тя не е въвела кода си! 251 00:11:20,646 --> 00:11:24,047 И тя не отключи с лицето си тъй като има очила. 252 00:11:24,047 --> 00:11:26,880 Следователно? ДРУГИ: Тя се обаждаше на Спешна помощ! 253 00:11:26,880 --> 00:11:29,273 - Тази сутрин ченгетата ни казаха, че са дошли в парка 254 00:11:29,273 --> 00:11:30,819 след жалба от местен жител относно 255 00:11:30,819 --> 00:11:32,213 млади хора, които пушат канабис. 256 00:11:32,213 --> 00:11:34,640 Така са открили тялото. - Можем да намерим данните за контакт 257 00:11:34,640 --> 00:11:36,426 в централните дневници на повикванията. 258 00:11:36,426 --> 00:11:41,006 И така, това е Ева Ле Бихан, стилист, живеещ на 8 Rue du Lac. 259 00:11:36,446 --> 00:11:41,026 {\an8}ЦЕНТРАЛНА АГЕНЦИЯ 260 00:11:41,026 --> 00:11:44,173 Ами тя не е близо до реката, тя е в другия край на града. 261 00:11:44,773 --> 00:11:46,500 Да го прехвърля ли на ASR*? * РАЗПОЗНАВАНЕ НА РЕЧ 262 00:11:46,500 --> 00:11:49,639 - Знаеш какво? Ще го направя, защото те не трябва да са далече, а? 263 00:11:49,639 --> 00:11:52,513 Морган, искаш ли ела да ми помогнеш да предам? 264 00:11:52,513 --> 00:11:53,913 СЕЛИН: Хайде! - Точно сега? Не, защото 265 00:11:53,913 --> 00:11:55,526 СЕЛИН: Сега! - ...аз съм по средата на нещо- 266 00:11:55,526 --> 00:11:57,606 - Моргана! МОРГАН: Да, да, да! 267 00:11:59,226 --> 00:12:02,000 {\an1}Уау! о да не е лоша къща! 268 00:12:02,280 --> 00:12:04,213 - Добре, значи не трябва да го правим разследвам, но имам план, 269 00:12:04,213 --> 00:12:06,079 придържай се към мен. - Добре! 270 00:12:07,646 --> 00:12:09,080 ГИДИ Толкова е яко! 271 00:12:13,039 --> 00:12:14,720 - Здравейте госпожо! ЕВА: Здравей. 272 00:12:14,720 --> 00:12:18,233 - Ние сме от полицията и набрахте 17 тази сутрин. 273 00:12:18,233 --> 00:12:20,700 - О, да! Да, да, но справих се, благодаря. 274 00:12:20,700 --> 00:12:22,566 - Разбира се, но тогава се оказва, че... 275 00:12:22,566 --> 00:12:25,593 провеждаме анкети за удовлетвореност, 276 00:12:25,593 --> 00:12:27,633 на потребителите на нашите услуги! 277 00:12:27,633 --> 00:12:28,800 {\an3}- Ето го! 278 00:12:28,139 --> 00:12:30,139 - Бихте ли имали Остават 5 минути? 279 00:12:30,626 --> 00:12:32,933 - Да! - благодаря ви 280 00:12:34,119 --> 00:12:36,066 - Уауси! 281 00:12:36,679 --> 00:12:38,679 - Вие сте зареден, нали? 282 00:12:41,160 --> 00:12:42,400 ЧУКА 283 00:12:43,466 --> 00:12:45,860 Здравейте госпожо съдия, командир- - Карадец! 284 00:12:45,860 --> 00:12:47,113 влез, 285 00:12:47,113 --> 00:12:49,686 седнете, моля. - благодаря ви 286 00:12:50,905 --> 00:12:53,171 - Познаваме се, разбираш ли? 287 00:12:53,606 --> 00:12:56,233 - Наистина ли? - Случаят Оуврие. 288 00:12:56,439 --> 00:12:58,280 През ноември 2017г. 289 00:12:58,280 --> 00:13:00,973 Пресякохме пътищата за кратко по време на възстановката. 290 00:13:00,973 --> 00:13:02,565 - Ами да, много хубаво. 291 00:13:02,565 --> 00:13:04,133 ТЯ СЕ СМЕЕ АДАМ: Хмм. 292 00:13:04,233 --> 00:13:06,046 - Благодаря ви, че дойдохте толкова бързо, командире. 293 00:13:06,046 --> 00:13:08,320 Извинявам се, че ви бързам, но 294 00:13:08,320 --> 00:13:10,806 В момента проучвам случай на подозрителна смърт, 295 00:13:10,806 --> 00:13:14,520 в които може да успеете дай ми малко информация. 296 00:13:14,520 --> 00:13:15,793 - Естествено. 297 00:13:15,793 --> 00:13:21,213 - Е, познавате ли тази жена? Името й е Летития Паско. 298 00:13:21,773 --> 00:13:24,426 - Не, не мисля така. защо 299 00:13:24,426 --> 00:13:26,460 - Намерихме тази снимка в телефона й, така че 300 00:13:26,460 --> 00:13:29,313 Надявах се да ми кажеш повече за нея. Ще погледнеш ли този? 301 00:13:29,313 --> 00:13:31,239 Много прилича на теб. 302 00:13:33,020 --> 00:13:35,006 - Да, аз съм. 303 00:13:36,245 --> 00:13:39,906 Не разбирам, не познавам тази жена. - Ммм? 304 00:13:40,838 --> 00:13:43,838 Може би е просто съвпадение. 305 00:13:43,940 --> 00:13:48,940 да Искаше да се снима на тази сграда, ти беше в рамка... 306 00:13:49,418 --> 00:13:52,540 - Ех... добре... да. 307 00:13:52,540 --> 00:13:54,540 Страхувам се, че ви безпокоя за нищо. 308 00:13:54,540 --> 00:13:57,233 За пълнота мога ли питам ви за графика ви вчера, 309 00:13:57,233 --> 00:13:59,539 между 18 и 21 часа? 310 00:13:59,539 --> 00:14:01,993 - Ами да. - Наклоняваме се към инцидент, 311 00:14:02,000 --> 00:14:04,153 но не бих искал никой мисля, че съм ти дал специално отношение 312 00:14:04,153 --> 00:14:05,940 защото ти си един от нас. ЩРАКА ПИСАЛКА 313 00:14:05,960 --> 00:14:10,040 - Естествено. Бях със сина си вкъщи. 314 00:14:10,040 --> 00:14:13,326 Майка му неочаквано не можа да го вземе от детска градина. 315 00:14:13,326 --> 00:14:15,966 Така че се грижех за него цяла вечер и 316 00:14:15,966 --> 00:14:19,526 Върнах го при майка му около 9:30. 317 00:14:20,386 --> 00:14:21,573 - Много добре. . . . 318 00:14:21,573 --> 00:14:23,553 Мога ли да ви помоля за вашия данни за контакт на партньора, 319 00:14:23,553 --> 00:14:25,585 само за проверка? 320 00:14:25,606 --> 00:14:26,860 - Не сме заедно. 321 00:14:26,860 --> 00:14:28,485 - Да, това е... Фффф! . . . 322 00:14:28,485 --> 00:14:30,160 - „Морган Алваро“. 06, 0- 323 00:14:30,161 --> 00:14:31,826 - Дръж се. . . . 324 00:14:32,126 --> 00:14:34,233 Това "Алваро" ли беше? АДАМ: Да. 325 00:14:34,233 --> 00:14:37,000 „Морган Алваро.“ защо 326 00:14:38,453 --> 00:14:43,220 - Не, не е нищо. Извинете. Давай, казваше? 327 00:14:43,220 --> 00:14:44,280 <цвят на шрифта=" 328 00:14:44,673 --> 00:14:45,767 ДРАСКОТИНИ ПО ПИСАЛКАТА 329 00:14:47,353 --> 00:14:48,426 КОРИ 330 00:14:48,426 --> 00:14:53,426 - И така, да се върна на нашите въпросник, свързан с вашето обаждане: 331 00:14:53,426 --> 00:14:59,612 Първият ми въпрос ще бъде, „Как бихте оценили как... 332 00:15:00,000 --> 00:15:03,000 ...колко бързо успя да се свържа с някого, 333 00:15:03,000 --> 00:15:05,886 по скала от 1 до 5?' 334 00:15:05,886 --> 00:15:08,540 - Ами не знам, беше почти незабавно, така че ще кажем 5. 335 00:15:08,540 --> 00:15:12,786 - Пет! Пет. Пет е добре, 5 е много бързо. 336 00:15:12,853 --> 00:15:14,320 ъ, добре. 337 00:15:14,679 --> 00:15:18,800 И, струва ми се ти не са били в извънредна ситуация. 338 00:15:18,800 --> 00:15:20,968 - Не, не беше спешен случай, 339 00:15:20,968 --> 00:15:22,840 но не беше спокойно, имаше трима младежи, употребяващи наркотици 340 00:15:22,840 --> 00:15:27,473 пред мен. Имаше няма никой наоколо, така че да кажем 2, 2½. 341 00:15:27,473 --> 00:15:30,473 И между другото, какви бяха правиш ли в този парк в 9 сутринта? 342 00:15:30,473 --> 00:15:31,713 - Извинете? 343 00:15:32,079 --> 00:15:36,133 - Третият въпрос: контекста на обаждането. 344 00:15:36,133 --> 00:15:41,266 Има три възможни отговора: Първо, „ситуация на свободното време“. 345 00:15:41,266 --> 00:15:43,080 Второ, „професионален“. 346 00:15:43,080 --> 00:15:45,706 И номер 3 е- - Да, номер 2, "професионален". 347 00:15:45,706 --> 00:15:48,625 Моят доставчик на муселин е в този квартал, Трябва да пресека парка, за да стигна до там. 348 00:15:48,625 --> 00:15:50,184 - О, като говорим за парк, знаеш ли това 349 00:15:50,184 --> 00:15:52,013 намерихме тяло в парка тази сутрин? 350 00:15:52,013 --> 00:15:55,773 - Какво? - Оръжието на убийството беше там, 351 00:15:55,773 --> 00:16:01,933 и знам какво? Кафявата хартия чантата, в която беше, е подобна на тази. 352 00:16:01,933 --> 00:16:05,333 От гледна точка на съвпаденията как много ли е това по скала от 1 до 5? 353 00:16:05,333 --> 00:16:06,006 СМЕЕ СЕ 354 00:16:06,006 --> 00:16:09,993 - За какво е всичко това? Защо ми казваш всичко това? 355 00:16:10,000 --> 00:16:12,426 имам ли проблем - Няма проблем! 356 00:16:12,426 --> 00:16:16,000 Няма проблем, просто е въпросник за удовлетвореност. 357 00:16:16,000 --> 00:16:16,860 МОБИЛНИ ПРЪСТЕНИ И ДВАМАТА: Ето го. 358 00:16:16,860 --> 00:16:18,526 МОБИЛНИ ПРЪСТЕНИ - Ъъъ, отговори, Морган? 359 00:16:18,526 --> 00:16:19,926 МОБИЛНИ ПРЪСТЕНИ - Карадец е, добре е. 360 00:16:19,926 --> 00:16:22,053 МОБИЛНИ ПРЪСТЕНИ - Добре, отговори все пак. 361 00:16:22,054 --> 00:16:24,186 МОБИЛНИ ПРЪСТЕНИ Може да има извънредна ситуация. 362 00:16:24,186 --> 00:16:24,772 МОБИЛНИ ПРЪСТЕНИ - Добре! 363 00:16:24,773 --> 00:16:26,286 МОБИЛНИ ПРЪСТЕНИ 364 00:16:24,781 --> 00:16:25,566 - Добре! 365 00:16:26,434 --> 00:16:28,610 <цвят на шрифта=" Да, Карадец, какво? 366 00:16:28,610 --> 00:16:29,270 - Моргана, 367 00:16:29,270 --> 00:16:31,988 познавате ли "Laëtitia Pasco"? 368 00:16:32,191 --> 00:16:34,092 - Радост... паса ли? 369 00:16:34,092 --> 00:16:35,092 - Работиш в полицията, нали? 370 00:16:35,092 --> 00:16:37,227 Не съм сигурен, че биха оценили ако им покажа това. 371 00:16:37,227 --> 00:16:38,227 - Не, защо? 372 00:16:38,671 --> 00:16:39,680 - Сигурен ли си? ЩРАКАНЕ НА КАМЕРАТА 373 00:16:40,236 --> 00:16:42,336 - Ъъъ, да, Карадец, сигурен съм, да, 374 00:16:42,336 --> 00:16:44,769 защо? - Не, нищо, но... 375 00:16:44,921 --> 00:16:47,316 сигурен ли си защото- - Ъъъ, Карадец, 376 00:16:47,316 --> 00:16:49,992 Остана ми 2% батерия, така че ако няма какво друго да ми кажеш 377 00:16:49,992 --> 00:16:52,455 освен да питам същото въпрос три пъти, добре, 378 00:16:52,455 --> 00:16:54,060 ЩРАКАНЕ НА КАМЕРАТА Ще те пусна. 379 00:16:54,170 --> 00:16:55,466 сбогом-ъъ 380 00:16:55,466 --> 00:16:58,868 Хей! хо! Какво е? Мога ли да ви помогна? 381 00:16:58,868 --> 00:17:02,792 - Ъъъ... Марсел Вероника, частен детектив. 382 00:17:03,560 --> 00:17:04,944 Мисля, че сме на един и същи случай, но 383 00:17:04,944 --> 00:17:07,208 Предупреждавам те, не съм ще ти позволя да ми откраднеш бонуса. 384 00:17:07,310 --> 00:17:08,290 - Какъв случай? 385 00:17:08,341 --> 00:17:12,292 - Ами... Ева Ле Бихан. Разследване смъртта на първия й съпруг. 386 00:17:12,292 --> 00:17:14,518 - Смъртта на първия й съпруг? 387 00:17:26,199 --> 00:17:28,064 {\an8}<цвят на шрифта=" 388 00:17:35,627 --> 00:17:40,481 {\an8}СМЪРТТА НА ПЪРВИ СЪПРУГ 389 00:17:36,568 --> 00:17:39,091 МОРГАН: И така, за кого работиш? 390 00:17:39,317 --> 00:17:43,317 Подземният свят? Петролни магнати? ИЗПЪХВАНЕ 391 00:17:43,482 --> 00:17:45,070 Политика? 392 00:17:45,787 --> 00:17:48,659 Хайде, не се срамувай. 393 00:17:48,659 --> 00:17:50,207 - Да- Не, всъщност... 394 00:17:50,905 --> 00:17:53,348 Аз съм по-скоро специалист по административни измами, 395 00:17:53,348 --> 00:17:55,371 Работя за Châlus Insurance 396 00:17:55,371 --> 00:17:59,554 Изплатиха застраховката живот на Ева ле Бихан по това време. 397 00:18:00,000 --> 00:18:05,087 Е, първият й съпруг беше а донякъде елегантен архитект, Еди Делвал. 398 00:18:05,087 --> 00:18:08,402 През 2023 г. той извади a 500 000 евро застрахователна полица живот, 399 00:18:08,403 --> 00:18:10,549 определяйки я като единствен бенефициент. 400 00:18:10,549 --> 00:18:14,093 Три месеца по-късно те отидох на тихоокеански круиз, 401 00:18:14,093 --> 00:18:16,143 и според официално разследване, 402 00:18:16,144 --> 00:18:18,957 пътник Еди Делвал падна зад борда, 403 00:18:16,590 --> 00:18:19,351 {\an4}ФАТАЛЕН КРУИЗ 404 00:18:19,152 --> 00:18:20,802 след нощно пиянство. 405 00:18:21,237 --> 00:18:25,301 Полицията го разбрала се удави случайно. но... 406 00:18:25,957 --> 00:18:30,496 - в средата на океана в средата на нощта, те не успяха да възстановят тялото. 407 00:18:31,077 --> 00:18:34,195 Така че не аутопсия, и жена му беше в бара с няколко души 408 00:18:34,195 --> 00:18:36,976 по това време, така че тя никога не е бил заподозрян. 409 00:18:37,033 --> 00:18:38,131 - Ммм. - мамка му 410 00:18:38,617 --> 00:18:44,416 - да Но ти, а? Кажи ми какво мислиш ти. 411 00:18:44,416 --> 00:18:49,367 Дълбоко в червата ти, мислиш, че тя го е направила. Греша ли? 412 00:18:49,884 --> 00:18:52,588 - За две години намерих нищо подозрително за нея. 413 00:18:54,450 --> 00:18:56,845 И тогава, вярно е, че тя не се играеше на вдовица или плачеше дълго. 414 00:18:56,845 --> 00:19:00,120 Шест месеца след смъртта на Еди, тя се регистрира в сайт за запознанства, 415 00:19:00,120 --> 00:19:04,756 и шест седмици по-късно тя се жени за нея настоящ съпруг, Яник Ле Биан. 416 00:19:04,756 --> 00:19:06,134 това е той 417 00:19:08,455 --> 00:19:09,493 Имате ли информация за мен, тогава? 418 00:19:09,493 --> 00:19:11,090 Защото сме на принцип на даване и вземане. 419 00:19:11,090 --> 00:19:12,981 - Дръж се, знаеш ли какво ще правя, тигре? 420 00:19:12,981 --> 00:19:14,455 Ще взема всичко със себе си 421 00:19:14,455 --> 00:19:18,000 за да има време да проучи нещото. Ще ти го върна всичко, става ли? 422 00:19:18,000 --> 00:19:21,095 Хей, Марсел, дължа ти много. 423 00:19:21,095 --> 00:19:23,171 Благодаря Марсел, ще ти върна парите! 424 00:19:23,171 --> 00:19:24,521 - Това са две години работа! 425 00:19:24,521 --> 00:19:26,569 - Да, ще го върна за теб, нали? 426 00:19:27,433 --> 00:19:29,813 Ах! Последен въпрос: И така, 427 00:19:29,813 --> 00:19:34,320 по скала от 1 до 5 колко съпрузи сблъскали ли сте се? 428 00:19:34,320 --> 00:19:35,366 - Извинете? 429 00:19:35,366 --> 00:19:37,533 - Моите най-дълбоки съболезнования на Еди, първия ви съпруг. 430 00:19:37,534 --> 00:19:38,948 Трябва да е било ужасно! ФАЛШИВО ИЗЪХВАНЕ 431 00:19:38,948 --> 00:19:42,559 Да загубиш голямата си любов така в разцвета на живота си! . . . 432 00:19:42,559 --> 00:19:45,473 Е, в същото време ти обърна страницата доста бързо, а? 433 00:19:45,474 --> 00:19:51,387 Шест месеца по-късно срещата на a Яник Ле Бихан в Интернет. 434 00:19:51,387 --> 00:19:55,033 Който обича да пътува и „Бретонец и се гордея с това.“ 435 00:19:55,034 --> 00:19:57,220 Това е неговият профил, нали? 436 00:19:57,220 --> 00:19:59,446 - да така че МОРГАН: Представете си това. 437 00:19:59,446 --> 00:20:01,673 Има много информация тук, включително 438 00:20:01,673 --> 00:20:04,726 неговата физическа информация. И така, какво имаме? 439 00:20:04,726 --> 00:20:08,326 Възраст: 45, Ръст- - Два фута, блондинка, 440 00:20:08,326 --> 00:20:10,226 и без отличителни знаци... 441 00:20:10,226 --> 00:20:14,666 - Точно описанието на тялото е открито тази сутрин в парка. 442 00:20:14,926 --> 00:20:18,093 Това е той, нашата смърт! Това е Яник Ле Бихан, нейният втори съпруг! 443 00:20:18,093 --> 00:20:20,473 Значи не е твоят син който го уби тя е! 444 00:20:20,474 --> 00:20:24,199 Тя е черната вдовица, която убива всички съпрузите й да получат наследството. 445 00:20:24,199 --> 00:20:26,147 Вярно ли е това, което тя каза? 446 00:20:26,147 --> 00:20:27,507 самодоволно - Хм. 447 00:20:34,500 --> 00:20:35,733 ЯНИК: Какво става? 448 00:20:35,733 --> 00:20:39,933 - Явно аз съм те убил, любов моя. ТОЙ СЕ СМЕЕ 449 00:20:39,933 --> 00:20:41,993 {\an3}- Яник Ле Бихан, предполагам. 450 00:20:41,993 --> 00:20:43,206 ЯНИК: А, да? 451 00:20:44,073 --> 00:20:46,418 - Любов моя, можеш ли да се обадиш на полицията? 452 00:20:46,418 --> 00:20:48,820 - Естествено. има ли проблем 453 00:20:50,946 --> 00:20:53,621 - Ако участвате в това разследване по какъвто и да е начин, форма или форма, 454 00:20:53,621 --> 00:20:56,153 Ще информирам IGPN.* Ясно ли е? * ВЪТРЕШНИ РАБОТИ 455 00:20:56,160 --> 00:20:58,400 - Много ясно, г-н прокурор. 456 00:20:58,400 --> 00:21:00,840 Извинете ме отново за неудобството, и лека вечер. 457 00:21:00,840 --> 00:21:04,266 - Така че добре, добре, може и да не е така са убили втория си съпруг, 458 00:21:04,266 --> 00:21:06,753 но тя вероятно уби първия. 459 00:21:06,754 --> 00:21:10,686 И тогава, съжалявам, но тя го направи същите кафяви хартиени торби! 460 00:21:10,686 --> 00:21:13,266 - Всъщност за теб всичко е игра. 461 00:21:13,588 --> 00:21:16,780 Синът ми рискува 30 години затвор. 462 00:21:16,780 --> 00:21:21,660 СЪЛЗЕН Имах един удар, един. И ти го издуха 463 00:21:21,660 --> 00:21:24,786 като правите каквото и да е искаш, както обикновено! 464 00:21:25,446 --> 00:21:28,975 знаеш какво В продължение на седмици Преместих небето и земята 465 00:21:28,975 --> 00:21:32,640 за да останеш в полицията, така ли ми благодариш? 466 00:21:32,640 --> 00:21:34,333 - Е, няма нужда да се изморявате, а? 467 00:21:34,333 --> 00:21:37,219 Защото не съм имаш тест! Мъртво е! 468 00:21:37,219 --> 00:21:39,086 - Как е мъртво? 469 00:21:41,406 --> 00:21:42,953 - Провалих написаното. 470 00:21:42,953 --> 00:21:45,733 - „Провалих написаното“? - Да! Провалих написаното! 471 00:21:45,733 --> 00:21:46,907 - Но ние говорим за въпроси с избираем отговор 472 00:21:46,908 --> 00:21:48,460 че на 8 години детето може да отговори! 473 00:21:48,460 --> 00:21:51,540 Не трябва ли да имате IQ 160? 474 00:21:51,953 --> 00:21:55,106 - Е, май съм по-тъп, отколкото изглеждам. 475 00:21:55,393 --> 00:21:58,153 Или може би твърде умно работа в полицията, не знам. 476 00:21:58,153 --> 00:21:59,387 ПРИСМИВА СЕ 477 00:22:01,153 --> 00:22:04,927 Не, съжалявам, не това имах предвид! 478 00:22:08,127 --> 00:22:09,653 ЦЕДЕНО - ъъ... 479 00:22:11,446 --> 00:22:14,654 - Трябва да взема моята сине малко чисти дрехи. 480 00:22:14,654 --> 00:22:18,486 Не трябва да те спирам прибиране вкъщи сам. 481 00:22:21,412 --> 00:22:24,513 ЛАЕНЕ 482 00:22:35,407 --> 00:22:37,047 МОБИЛНИ ПРЪСТЕНИ 483 00:22:37,599 --> 00:22:39,620 Да, Еманюел, нещо ново? 484 00:22:39,620 --> 00:22:43,058 КАРЪН: Да. Така че не е добре новини. Говорих с прокурора 485 00:22:43,058 --> 00:22:46,127 Матео ще бъде обвинен в умишлено убийство. 486 00:22:46,353 --> 00:22:48,060 Съжалявам. 487 00:22:50,453 --> 00:22:52,133 - благодаря ви 488 00:23:02,719 --> 00:23:04,413 {\an1}ЖИЛ: Все пак е странно че нито едно от двете 489 00:23:04,414 --> 00:23:07,127 {\an1}комисарят нито Морган пристигна, а? 490 00:23:08,120 --> 00:23:09,566 {\an1}Може би трябва да се обадя тях, защото е- 491 00:23:09,566 --> 00:23:12,446 ДАФНЕ: Можете ли да ме оставите да се концентрирам, моля? 492 00:23:12,446 --> 00:23:13,780 {\an1}- Съжалявам. 493 00:23:14,793 --> 00:23:18,320 - О, тук! Изабел! Изабел не спи 494 00:23:18,320 --> 00:23:21,626 с всеки в офиса. Знаех си, че са глупости! 495 00:23:21,626 --> 00:23:24,186 {\an1}ЖИЛ: Изабел, жената от Общи услуги? 496 00:23:23,213 --> 00:23:24,206 - да 497 00:23:24,206 --> 00:23:27,433 - Да, тя е свързана с Джерард, човекът от поддръжката. 498 00:23:27,433 --> 00:23:29,986 Затова се развеждат. 499 00:23:31,000 --> 00:23:32,520 КОЛЕЛА 500 00:23:33,166 --> 00:23:34,166 добре ли си 501 00:23:34,700 --> 00:23:36,347 - Е, не, Жил, не съм. 502 00:23:36,348 --> 00:23:38,765 Всички спят с всички тук, освен мен. 503 00:23:38,765 --> 00:23:40,413 какво става с мен 504 00:23:40,413 --> 00:23:44,894 - Нищо ти няма, не всеки води сексуален живот на работа. 505 00:23:44,894 --> 00:23:48,640 Като... ъъъ... 506 00:23:49,433 --> 00:23:52,926 Като спелеолози! Те нямат сексуален живот на работа. ъъ... 507 00:23:52,926 --> 00:23:55,822 Самонаетите, те нямат... ъъъ, свещеници! 508 00:23:55,822 --> 00:23:57,806 Те нямат сексуален живот на работа! 509 00:23:57,806 --> 00:24:02,285 да Не, не се тревожи за това! Просто имаш "настроение"- 510 00:24:02,285 --> 00:24:05,873 -супер професионалист! И имайте предвид, това всъщност е качество. 511 00:24:05,873 --> 00:24:07,980 Когато- когато те видим, Дафне, казваме си, 512 00:24:07,980 --> 00:24:11,787 „Хей, ето я Дафне. Ще спра да мисля за секс, 513 00:24:11,788 --> 00:24:13,300 сега отивам на работа. 514 00:24:13,300 --> 00:24:15,159 Това е „работа работа работа работа“. 515 00:24:15,159 --> 00:24:17,940 Това е... това е... страхотно! ти- 516 00:24:17,940 --> 00:24:19,900 О, командире! 517 00:24:20,733 --> 00:24:23,286 Някакви новини от комисаря? 518 00:24:23,286 --> 00:24:26,040 - Да, току що я видях. Синът й вчера беше обвинен. 519 00:24:26,040 --> 00:24:28,127 Тя няма да дойде днес. 520 00:24:28,367 --> 00:24:29,920 - Хм. - Това си мисля 521 00:24:29,920 --> 00:24:32,260 може би бихме могли да я изпратим малко цветя, какво мислите? 522 00:24:32,260 --> 00:24:34,260 - Ами напълно, напълно. дръж се 523 00:24:34,261 --> 00:24:37,273 Ще ти дам малко пари. 524 00:24:37,827 --> 00:24:39,827 АДАМ: Това е хубаво. 525 00:24:41,126 --> 00:24:45,054 - Добре, благодаря. Ъъъ... Дали...? 526 00:24:46,127 --> 00:24:47,206 АДАМ: ((Какво...)) ЖИЛ: А? 527 00:24:47,206 --> 00:24:49,960 - Познавате ли тази жена? - ...познавате ли тази жена? 528 00:24:49,960 --> 00:24:51,399 Нейното име е Лаетисия Паско. 529 00:24:51,399 --> 00:24:53,766 ЖИЛ: О, да, тя е Мащехата на Моргана. 530 00:24:53,766 --> 00:24:56,066 Тя ми даде картата си когато тя дойде в дирекцията. 531 00:24:56,066 --> 00:24:57,506 - Това ли е мащехата на Моргана? 532 00:24:57,506 --> 00:24:59,613 - О, да, тя последната жена на бащата, да. 533 00:24:59,614 --> 00:25:01,533 Тя искаше да оцени моя апартамент, но... 534 00:25:01,533 --> 00:25:03,187 просто между нас, аз не съм ще го направя, защото 535 00:25:03,188 --> 00:25:05,627 беше толкова електрическо между тях това- 536 00:25:05,627 --> 00:25:07,960 АДАМ: ...познавате ли „Laëtitia Pasco“? 537 00:25:07,960 --> 00:25:11,067 - Лаетисия... Паско? Не, защо? 538 00:25:11,067 --> 00:25:12,927 ТЕКСТОВО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, ЖИЛ СЕ СМЕЕ - Ах! 539 00:25:15,273 --> 00:25:19,613 ЖИЛ: Беше комисарят. Тя ни покани при нея тази вечер. 540 00:25:19,613 --> 00:25:20,700 Странно, нали? 541 00:25:20,700 --> 00:25:22,433 - О, да, странно. 542 00:25:23,279 --> 00:25:25,553 - Командир? Ю-ху? ЩРАКА ПРЪСТИ 543 00:25:25,553 --> 00:25:26,700 - Да? 544 00:25:26,700 --> 00:25:30,127 - Странно? - Да, странно. Много странно, да. 545 00:25:31,774 --> 00:25:34,086 ЛУДО: О... по дяволите! 546 00:25:34,086 --> 00:25:36,880 Е, опитах всичко, но невъзможно е да се включи захранването. 547 00:25:36,880 --> 00:25:39,226 Сякаш цялата инсталация се стопи. 548 00:25:39,226 --> 00:25:41,817 - Ти сериозно ли? Какво трябва да направя? 549 00:25:41,817 --> 00:25:44,907 Не мога да готвя без ток. 550 00:25:44,920 --> 00:25:49,359 о не деца? направихте ли свържете отново нещо към полюса? 551 00:25:49,359 --> 00:25:50,845 И ДВАМАТА: Не, не, не! 552 00:25:50,845 --> 00:25:53,057 - Защото ако разбера, това е заради теб 553 00:25:53,069 --> 00:25:56,686 моята преса за коса не работи вече ще е бъркотия, а? 554 00:25:56,767 --> 00:25:58,360 МОБИЛНИ ПРЪСТЕНИ 555 00:25:58,360 --> 00:26:00,392 Боже, това отново е номерът 07. 556 00:26:00,392 --> 00:26:03,959 Да... Ами всъщност пише "съдебна палата". ПРИСМИВА СЕ 557 00:26:03,959 --> 00:26:06,633 Какво ще лъжат после да ни продават термопомпи? кълна се 558 00:26:06,633 --> 00:26:11,573 Хей, какво ще кажеш върху твоята термопомпа, приятел? 559 00:26:12,165 --> 00:26:13,486 - Добре. 560 00:26:14,224 --> 00:26:16,413 Още ли се цупиш за Санто Доминго? 561 00:26:16,413 --> 00:26:17,250 - Не, сериозно. 562 00:26:18,280 --> 00:26:20,773 какво мислиш ТОЙ СЕ СМЕЕ 563 00:26:21,085 --> 00:26:22,132 хей 564 00:26:23,173 --> 00:26:26,027 по-добре си вземи вила с много спални. 565 00:26:26,027 --> 00:26:28,027 За децата; 566 00:26:28,920 --> 00:26:30,453 и за мен. 567 00:26:30,973 --> 00:26:35,340 Да, защото познайте какво: Сега може би имам много свободно време. 568 00:26:35,340 --> 00:26:37,666 - Как имате предвид „много свободно време“? 569 00:26:37,666 --> 00:26:40,233 Не, не ми казвай че ще те уволнят! 570 00:26:40,233 --> 00:26:43,546 - Да, но този път наистина не съм виновен. 571 00:26:43,546 --> 00:26:44,746 ТЕКСТОВО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 572 00:26:46,233 --> 00:26:48,446 - Добре, добре. Комисарят. 573 00:26:49,453 --> 00:26:50,413 СМЕЕ СЕ 574 00:26:50,707 --> 00:26:54,267 Тя иска да отида при нея къща, за да разреши нейния случай тайно. 575 00:26:54,267 --> 00:26:56,366 Тя е изгубена без мен. 576 00:26:57,613 --> 00:26:59,447 - Това трябва да е. 577 00:27:00,274 --> 00:27:02,900 добре? До Санто Доминго. 578 00:27:02,900 --> 00:27:05,127 - Добре. До Санто Доминго. 579 00:27:06,053 --> 00:27:07,753 ЗВЪНЕЦ 580 00:27:08,819 --> 00:27:11,740 - О, Морган! Вие сте най-накрая тук. влизай 581 00:27:12,127 --> 00:27:14,700 - Добре, искам да ти дам ръка, но нека бъдем ясни - 582 00:27:14,700 --> 00:27:17,160 — Все още ти давам хладно рамо! 583 00:27:18,087 --> 00:27:20,127 Какво, това засада ли е? 584 00:27:20,127 --> 00:27:23,927 - Е, това е малко парти за отбора, това е всичко. 585 00:27:23,927 --> 00:27:27,620 И така, мога ли да получа цялото ви внимание? 586 00:27:27,620 --> 00:27:30,847 ВЪЗМОЖНО ЯРКО Тази вечер ви събрах всички заедно, за 587 00:27:30,848 --> 00:27:31,719 НЕРВЕН СМЯХ 588 00:27:31,719 --> 00:27:34,020 нещо, което е било за което се говори дълго време: 589 00:27:34,021 --> 00:27:37,094 "Парти за убийства"! 590 00:27:37,094 --> 00:27:39,833 ЖИЛ: О. (Тя напълно го е загубила.) 591 00:27:39,833 --> 00:27:42,840 - Да, играйте заедно, ако е така може да отклони мислите си от нещата. 592 00:27:42,840 --> 00:27:46,993 - Така! Ще ти подготвя сцената. 593 00:27:46,993 --> 00:27:55,433 1920. Ние сме на кораб, за мечтан круиз в Тихия океан! 594 00:27:55,433 --> 00:27:59,999 С кого имаме дъска? Кой имаме? Ах! 595 00:27:59,999 --> 00:28:03,726 „Д-р дьо Лафей“, пенсиониран специалист по слухови апарати 596 00:28:03,726 --> 00:28:05,973 които виждат само с едно око, 597 00:28:05,973 --> 00:28:06,893 - Интересно. 598 00:28:06,893 --> 00:28:10,660 - ...както и "Gilles Tonic," the-? 599 00:28:10,660 --> 00:28:13,220 - Барман? - Барман. Добре. 600 00:28:13,220 --> 00:28:16,020 Ъх, Еманюел... ах! - Ах 601 00:28:16,020 --> 00:28:21,233 - Вие сте "Еди Файс", добре познат архитект, заедно с пурата си 602 00:28:21,233 --> 00:28:27,626 и съпругата му, мистериозната „Тарантула Венард“. 603 00:28:27,626 --> 00:28:29,639 - Не, аз съм "фаталната жена"! 604 00:28:29,639 --> 00:28:30,733 - О... - Да! 605 00:28:30,734 --> 00:28:35,440 - Добре, ако искаш. Така че... смъртоносно, а? 606 00:28:35,440 --> 00:28:37,340 - да Да, смъртоносен. - Добре. 607 00:28:37,340 --> 00:28:40,560 - Следващия... 608 00:28:37,366 --> 00:28:40,293 {\an8}- Моргана. Морган? Мога ли да говоря с вас за минута? 609 00:28:38,960 --> 00:28:40,840 {\an1}- Ела с мен. 610 00:28:40,840 --> 00:28:42,940 Вземете ли ме за идиот или какво? 611 00:28:42,941 --> 00:28:44,904 „Круиз в острови Самоа"? 612 00:28:44,904 --> 00:28:47,633 Където е нашата черна вдовица първият съпруг се удави? 613 00:28:47,633 --> 00:28:50,500 Вие мислите, ако можете докаже, че тя го е убила, 614 00:28:50,500 --> 00:28:52,240 жандармеристите ще да се интересуваш от нея 615 00:28:52,241 --> 00:28:54,093 за убийството в парка вместо сина си. 616 00:28:54,093 --> 00:28:55,960 Ти си невероятна! 617 00:28:55,960 --> 00:28:59,326 Вие организирахте всичко това, за да разследвам? 618 00:28:59,326 --> 00:29:01,186 - (Не! Така че екипът ще разследва!) 619 00:29:01,186 --> 00:29:03,100 (Вие не сте центърът на света, Моргана!) 620 00:29:03,100 --> 00:29:04,766 ГЪРНЕНЕ - Хъх! „Отборът“, а? 621 00:29:04,766 --> 00:29:09,600 Познаваме отбора. Късмет, че играя. 622 00:29:09,680 --> 00:29:13,207 Добре, добре, предполагам това хубавата детективска федора е за мен! 623 00:29:13,207 --> 00:29:15,106 Да вървим, купон е! 624 00:29:17,360 --> 00:29:21,960 - „Инспектор Секюр“, на борда охрана, въоръжена с вашата тръба 625 00:29:21,960 --> 00:29:24,233 и— вашият лист с характер. Ето ви! 626 00:29:24,233 --> 00:29:26,273 И Моргана, остава само теб... 627 00:29:26,273 --> 00:29:28,466 - Капитанът! 628 00:29:29,194 --> 00:29:30,660 - Със сигурност не. 629 00:29:30,661 --> 00:29:33,933 „Бланш Уайт“, перачка и готвач. 630 00:29:33,933 --> 00:29:35,100 ЖИЛ СЕ СМЕЕ 631 00:29:35,973 --> 00:29:39,227 И ето ни! Всички готови? 632 00:29:39,228 --> 00:29:42,240 Хайде да започваме! ЗВЪНЧЕТА НА ЧАСОВНИКА 633 00:29:42,240 --> 00:29:45,167 Часът е 23:30. 634 00:29:45,168 --> 00:29:48,393 Корабът ни плава със скорост 20 възела 635 00:29:48,393 --> 00:29:54,093 към Уполу в архипелага на Самоа, 636 00:29:52,827 --> 00:29:57,827 {\an8}ПИАНО 637 00:29:54,206 --> 00:30:01,286 Поредица от райски острови разположен на 3000 км източно от Нова Зеландия. 638 00:30:01,866 --> 00:30:05,440 Лек дъждец мигли прозорците на бара, 639 00:30:05,440 --> 00:30:12,106 вътре в който нощните сови насладете се на рецитал на пиано. 640 00:30:16,800 --> 00:30:23,753 На палубата, д-р дьо Лафей подушва морския въздух. 641 00:30:24,087 --> 00:30:28,760 {\an8}. . . 642 00:30:29,220 --> 00:30:34,647 Зад бара Жил Тоник приготвя своите фирмени коктейли 643 00:30:34,647 --> 00:30:37,346 за бъдещите си клиенти алкохолици. 644 00:30:37,359 --> 00:30:38,920 - Наистина ли? 645 00:30:39,687 --> 00:30:42,906 - Не, но сериозно защо имам ли най-лошата роля? 646 00:30:42,906 --> 00:30:47,127 Аз съм чистачка, така че аз съм тази кой получава шамар с "перачка"? 647 00:30:47,127 --> 00:30:49,026 - Ха! Не е ли меритокрацията красива!? 648 00:30:49,026 --> 00:30:52,526 - Съжалявам, но има само пенливо вода, мислех, че можем да отворим 649 00:30:52,526 --> 00:30:54,933 малко просеко, което аз донесено, което все още е много студено- 650 00:30:54,933 --> 00:30:56,953 - Не, Жил! Съжалявам, но 651 00:30:56,954 --> 00:30:59,366 но няма да има алкохол, докато не открием виновника. 652 00:30:59,366 --> 00:31:05,120 това ясно ли е Така че оставаме фокусиран, фокусиран, фокусиран! нали 653 00:31:05,327 --> 00:31:07,813 - Моргана, мога ли да говоря с теб за минута? 654 00:31:07,813 --> 00:31:11,180 СЕЛИН: Моля, командире! Фокусираме се върху нашите герои! 655 00:31:11,181 --> 00:31:13,913 И да продължа - <цвят на шрифта=" 656 00:31:13,913 --> 00:31:20,586 И така, облегнат на бара, Еди Файс отпива своята "бяла дама", 657 00:31:21,980 --> 00:31:26,293 придружен от жена си, съблазнителната Тарантула Венард. 658 00:31:26,500 --> 00:31:29,000 къде е тя - Не знам, къде е тя? 659 00:31:29,060 --> 00:31:30,392 РАЗДЪРЖЕНА ВЪЗДИШКА ДАФНИ: Да? 660 00:31:30,392 --> 00:31:32,392 ГРАМОФОНЪТ ЗАПОЧВА, ПОДСКАЗКАВ ДЖАЗ 661 00:31:32,392 --> 00:31:35,392 ПОДСКАЗКАВ ДЖАЗ 662 00:31:35,780 --> 00:31:39,713 . . . 663 00:31:40,925 --> 00:31:43,073 - Добър вечер, любов моя. - здравей 664 00:31:43,513 --> 00:31:45,674 - Коктейл, моля. 665 00:31:45,674 --> 00:31:51,840 - Но Еди Файс изглежда е пил твърде много. Той разлива своята "бяла дама"- 666 00:31:51,841 --> 00:31:55,400 Той го разлива върху своята "бяла дама"...! - ПИЯН О, да... 667 00:31:55,400 --> 00:31:56,400 ПЛАСТМАСОВИ ДРАКАНЕ Ами да! 668 00:31:56,400 --> 00:32:01,340 - ...и се спъва навън палубата, за да отиде в каютата си, 669 00:32:01,340 --> 00:32:02,720 ПЕЕ ПИЯНО 670 00:32:02,720 --> 00:32:06,773 докато жена му поръчва последно питие. 671 00:32:07,478 --> 00:32:11,246 - Мразя да пия сам. ще се присъединиш ли към мен 672 00:32:11,246 --> 00:32:14,101 - Ами не. Не, благодаря, госпожо. НЕУДОБЕН СМЯХ 673 00:32:14,101 --> 00:32:16,953 Смешно е как изглежда това като протокол от разпит! 674 00:32:16,953 --> 00:32:19,993 - Жил, може ли да се съсредоточим? - Съжалявам. 675 00:32:19,993 --> 00:32:25,720 - Междувременно, Бланш Уайт и инспектор Секюр 676 00:32:25,721 --> 00:32:28,001 са на съответните си позиции: 677 00:32:28,001 --> 00:32:34,793 инспекторът в кабинета си, и Бланш Уайт в пералнята. 678 00:32:34,793 --> 00:32:39,780 - Да, явно в пералнята! Къде е възходящата мобилност, а? 679 00:32:39,780 --> 00:32:42,813 Е, не и при убийството на Селин партия, ако разбирате какво имам предвид. 680 00:32:42,813 --> 00:32:46,887 - Моргана - имам предвид Бланш Бяло — стига толкова, а? 681 00:32:46,887 --> 00:32:48,833 - Моргана, наистина трябва да говоря с теб. 682 00:32:48,833 --> 00:32:51,753 Селин, трябва да разпитам г-жа Уайт за кражба на салфетки. 683 00:32:51,753 --> 00:32:52,760 МОРГАН ЙЕЛПС 684 00:32:52,760 --> 00:32:54,980 - Така че откраднах няколко салфетки, полудял ли си 685 00:32:54,981 --> 00:32:56,106 Пусни m-YELPS 686 00:32:56,106 --> 00:33:00,940 Нараняваш ме! Имате ли чувал за съгласие и всичко това? 687 00:33:00,940 --> 00:33:04,726 - Спри да лъжеш. Жил ми каза Летития Паско е твоята мащеха. 688 00:33:04,874 --> 00:33:07,833 - О, тази Лаетиция Паско! 689 00:33:07,834 --> 00:33:11,326 Е, и ти не си много точен. 690 00:33:11,413 --> 00:33:12,980 Имаш ли нещо да ми кажеш? 691 00:33:13,152 --> 00:33:16,213 - Ами да. Тя почина завчера. 692 00:33:16,447 --> 00:33:18,613 Съдията не ти се обади? 693 00:33:18,693 --> 00:33:20,653 - "Съдията"? - да 694 00:33:21,493 --> 00:33:24,886 - О, мамка му. Мамка му, значи не е спам? 695 00:33:25,086 --> 00:33:27,460 Но в същото време, ако a звъни ми жена с номер 07, 696 00:33:27,460 --> 00:33:30,173 явно не отговарям! - Моргана, една жена е мъртва, 697 00:33:30,173 --> 00:33:31,920 полицията намери моя снимка в нейния мобилен телефон, 698 00:33:31,920 --> 00:33:33,353 а ти лъжеш от вчера. 699 00:33:33,353 --> 00:33:35,420 Можете ли да ми обясните в какво съм замесен? 700 00:33:35,420 --> 00:33:37,566 - Чакай, ти мен ли обвиняваш? 701 00:33:38,247 --> 00:33:41,166 - Вечерта на нейната смърт, Избрах Лео от детска градина. 702 00:33:41,166 --> 00:33:44,727 Бяхте недостижими. какво правеше 703 00:33:45,479 --> 00:33:48,313 - Имате време до 17 часа. 704 00:33:48,313 --> 00:33:52,094 - Бях на кино, става ли? Но сега давай напред, 705 00:33:52,094 --> 00:33:54,633 стисни ме, че закъснях за детска градина! 706 00:33:54,633 --> 00:33:56,959 СЕЛИН: ...когато изведнъж a писък идва от палубата! 707 00:33:57,220 --> 00:33:58,620 КАРЪН И СЕЛИН СЦЕНИЧЕН ПИСЪК 708 00:33:58,639 --> 00:34:01,080 - Човек зад борда! Човек зад борда! 709 00:34:01,080 --> 00:34:02,900 - Чакай бе, чукаш ли се? 710 00:34:02,900 --> 00:34:05,186 О, добре, значи аз съм мъртвият! 711 00:34:05,186 --> 00:34:08,980 - Ами в крайна сметка не е аз, който получих най-лошата роля, а? 712 00:34:08,980 --> 00:34:13,053 ФАЛШИВО ОТРАСЕН - О, Еди! Как да продължа? 713 00:34:13,054 --> 00:34:16,691 Можеш ли да ме вземеш на ръце? - Хм? Уау 714 00:34:19,459 --> 00:34:24,032 КАШЛИЦА - Е, приятели мои, това е сериозно време. 715 00:34:24,032 --> 00:34:27,213 Един пътник е мъртъв, вероятно е бил убит. 716 00:34:27,213 --> 00:34:29,238 - Още не мога да ти повярвам даде ми ролята на трупа, 717 00:34:29,238 --> 00:34:30,679 Не мога ли да играя някой друг? 718 00:34:30,679 --> 00:34:32,913 - Съжалявам, но наистина е странно че мъртвецът говори. 719 00:34:32,913 --> 00:34:35,226 И не сме ловили риба тялото, защо е тук? 720 00:34:35,226 --> 00:34:38,660 - Добре, добре! Емануел, ти си мъртъв. Ти мълчиш! 721 00:34:38,660 --> 00:34:41,759 А ти, Жил, можеш ли да спреш да заяждаш? 722 00:34:41,759 --> 00:34:46,340 И така: малко въображение, мамка му. Мъртвите: той е мъртъв. 723 00:34:46,341 --> 00:34:49,106 И ние се префокусираме. ВДИШВА РЕШИТЕЛНО 724 00:34:49,387 --> 00:34:52,316 Д-р дьо Лафей, вие бяхте свидетел на смъртта, 725 00:34:52,316 --> 00:34:56,639 кажи ни какво видя. - Ъъ... да. Да, да, разбира се. 726 00:34:56,639 --> 00:34:57,553 ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО 727 00:34:57,553 --> 00:35:00,813 И така... една минута. А, тук: 728 00:35:00,813 --> 00:35:03,469 Наслаждавах се на морския въздух, 729 00:35:03,562 --> 00:35:09,693 на палубата, когато г-н Fice мина покрай мен. 730 00:35:09,693 --> 00:35:11,020 МУЗИ о... 731 00:35:10,206 --> 00:35:12,853 {\an1}- Минута по-късно, Чух писък. 732 00:35:12,853 --> 00:35:17,153 {\an1}Втурнах се и го видя да изчезва във вълните. 733 00:35:17,153 --> 00:35:18,387 МУЗИ - О...! 734 00:35:18,387 --> 00:35:22,793 - Когато се наведох, Видях леко червено обезцветяване 735 00:35:22,793 --> 00:35:28,127 появяват се около тялото, сякаш се е наранил при падане. 736 00:35:28,246 --> 00:35:32,218 - Много добре, много добре. И в вашето експертно мнение, това кървене, 737 00:35:32,218 --> 00:35:35,139 може ли да е в съответствие с теория за случайно удавяне? 738 00:35:35,139 --> 00:35:36,800 - Страхотен въпрос, капитане. 739 00:35:36,801 --> 00:35:39,266 Но ще трябва да попитате съдебен лекар, 740 00:35:39,266 --> 00:35:42,093 Аз съм просто д-р дьо Лафей, специалист по слухови апарати. 741 00:35:42,094 --> 00:35:44,620 Това няма нищо общо с това. И ДВАМАТА: Очевидно. 742 00:35:44,620 --> 00:35:45,820 ЛЕКО КИПИ - Много добре. ъъ... 743 00:35:45,820 --> 00:35:48,819 ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО Инспектор Секюр, какво мислите? 744 00:35:49,513 --> 00:35:54,027 - Ъъ... добре. докторе, твърдиш, че си бил на палубата 745 00:35:54,027 --> 00:35:56,446 наслаждавайки се на морския въздух тази вечер. - Съвсем. 746 00:35:56,446 --> 00:35:58,354 - Правилно. много добре 747 00:35:58,520 --> 00:36:01,520 - О, всъщност виждам метеорологичния бюлетин 748 00:36:01,521 --> 00:36:03,833 че е 53°F и вали тази вечер. 749 00:36:03,833 --> 00:36:05,967 - Мисля, че това не е идеално 750 00:36:04,000 --> 00:36:04,967 - Аааа! 751 00:36:05,967 --> 00:36:07,946 време за излизане на палубата. 752 00:36:07,960 --> 00:36:11,006 ЩРАКАНЕ НА ЛОСТА МОРГАН: Спри! Той не е убил никого! 753 00:36:11,006 --> 00:36:13,013 не не не не 754 00:36:13,013 --> 00:36:17,420 Той току-що се обади на любовницата си! САМОДОВОДЕН СМЯХ 755 00:36:17,420 --> 00:36:19,199 Дай ми това. 756 00:36:20,606 --> 00:36:25,139 Това е. Всички. в. Тук! И така, преди два дни, 757 00:36:25,139 --> 00:36:28,720 лазаретът достави доксициклин за вас, 758 00:36:28,721 --> 00:36:32,853 антибиотик за хламидия. 759 00:36:32,853 --> 00:36:36,833 И според пътника log, ти се качи на кораба 760 00:36:36,833 --> 00:36:43,033 с 48-годишната ви съпруга Гертруд. 761 00:36:43,033 --> 00:36:44,474 . . . 762 00:36:44,474 --> 00:36:49,213 Трудно ми е да си представя, че е било така тази, която те удари, нали? 763 00:36:49,213 --> 00:36:50,893 <цвят на шрифта=" 764 00:36:50,893 --> 00:36:53,060 Е, това го заключавам ти й изневеряваш. 765 00:36:53,061 --> 00:36:55,846 И си казвам, че вероятно беше 766 00:36:55,846 --> 00:37:01,213 за романтичен видео чат с вашия господарке, че си била на палубата. 767 00:37:01,214 --> 00:37:04,206 Греша ли? - Видео чат през 20-те? 768 00:37:04,206 --> 00:37:05,813 - (Жил!) - Позволете ми да се представя: 769 00:37:05,813 --> 00:37:09,087 Херкулес морков, на вашите услуги! 770 00:37:09,088 --> 00:37:11,833 о! И така: странична лента. (Ето, дай ми това.) 771 00:37:11,833 --> 00:37:15,200 Странична лента: не слушайте каквото и да каже, защото 772 00:37:15,201 --> 00:37:18,153 лъжливо обвиняване на невинни хора негово нещо, а? <цвят на шрифта=" 773 00:37:18,153 --> 00:37:20,220 АДАМ: Чакай, „Херкулес Морков“. 774 00:37:20,221 --> 00:37:23,386 Мислех, че си пералнята. - Да, да да, 775 00:37:23,386 --> 00:37:26,513 това ми беше прикритието! защото Всъщност аз съм частен детектив, 776 00:37:26,514 --> 00:37:28,013 знаеш ли какво е това? 777 00:37:28,013 --> 00:37:30,520 да тръгваме! Виждам те там, 778 00:37:30,521 --> 00:37:33,053 ела тук, дете, така че аз може да ви зададе въпрос. 779 00:37:33,053 --> 00:37:36,279 - Селин! тя, тя, тя си измисля всичко! 780 00:37:36,279 --> 00:37:38,026 АДАМ: Може ли тя да направи това? - В един момент трябва да продължим! 781 00:37:38,026 --> 00:37:40,913 - Да, в един момент имате нужда някой компетентен по случая, 782 00:37:40,913 --> 00:37:42,347 защото си говорим за убийство, нали? 783 00:37:42,348 --> 00:37:44,500 добре Така че тогава... 784 00:37:43,320 --> 00:37:45,393 {\an1}- А, можеш разпитвай ме с него 785 00:37:45,394 --> 00:37:49,840 ако искате. Всичко е по-забавно с трима. 786 00:37:55,760 --> 00:37:56,760 {\an5}ПО-ЛЕКИ ЩРАКА 787 00:37:57,593 --> 00:38:00,633 О, предполагам, че отиваш да говориш с мен за Еди. 788 00:37:59,900 --> 00:38:00,900 {\an5}. . . 789 00:38:02,206 --> 00:38:03,773 - Това е правилно. 790 00:38:05,513 --> 00:38:09,060 Прости ми за това въпрос, г-жо Венард, но 791 00:38:09,060 --> 00:38:12,366 имаше ли напрежение между вас и съпруга ви? 792 00:38:12,366 --> 00:38:16,400 - Наричай ме Тарантула. И не се извинявай. 793 00:38:16,660 --> 00:38:20,333 Свикнах хората да получават грешната представа за мен. 794 00:38:20,333 --> 00:38:22,560 Свободна жена 795 00:38:22,561 --> 00:38:24,113 ДЪШАН е страшно 796 00:38:26,093 --> 00:38:29,513 - Да, ъъъ, кажи ми: твоя смъртта на съпруга, съгласни ли сте 797 00:38:29,513 --> 00:38:32,966 че сте ударили джакпота със смъртта на съпруга ти, нали? 798 00:38:32,966 --> 00:38:36,233 Между нас момичета? - Хубаво е да правиш неща с приятелка. 799 00:38:36,233 --> 00:38:37,980 Какво наричаш "Херкулес"? 800 00:38:38,980 --> 00:38:42,826 - Не, сериозно ли, Карадец? Аз съм небинарен детектив! 801 00:38:42,826 --> 00:38:46,093 Какво? Какво, отиваш си да ме заключиш за това може би? 802 00:38:46,093 --> 00:38:50,847 - И така, вярно е, че моята връзка с Еди беше... сложно, 803 00:38:50,847 --> 00:38:51,633 - Ммм. 804 00:38:51,633 --> 00:38:55,136 - и че неговата смърт прави ме изключително богат, 805 00:38:55,136 --> 00:38:57,993 Не съм чудовището, за което ме мислиш. 806 00:38:57,993 --> 00:39:03,020 Бях в бара, когато той починал. Можех ли да го убия? 807 00:39:03,120 --> 00:39:08,120 - Наистина изглежда трудно. освен, може би с помощта на съучастник. 808 00:39:09,387 --> 00:39:11,619 Корабният дневник. 809 00:39:13,405 --> 00:39:14,798 добре... 810 00:39:15,272 --> 00:39:17,246 Тази сутрин, 10ч. 811 00:39:17,246 --> 00:39:20,473 — Корабът ни направи междинно кацане на остров Тутуила, 812 00:39:20,474 --> 00:39:22,553 за малка екскурзия. 813 00:39:22,840 --> 00:39:24,940 Но познайте какво: капитана беше отговорен 814 00:39:24,941 --> 00:39:26,566 за проверка на брой участници, 815 00:39:26,566 --> 00:39:29,633 и забеляза необяснимо несъответствие с един пътник 816 00:39:29,634 --> 00:39:32,446 между отиване и връщане. 817 00:39:32,446 --> 00:39:35,446 Очевидно никой не беше липсва, той направи грешка. 818 00:39:36,200 --> 00:39:39,620 Знаете ли какво мисля, г-жо Венард? 819 00:39:39,913 --> 00:39:42,913 Допълнителен пътник се качи на борда тази сутрин. 820 00:39:42,913 --> 00:39:44,306 - Ооо! - да 821 00:39:44,306 --> 00:39:45,333 Той се скри. 822 00:39:45,333 --> 00:39:46,960 - Ооо! - Мм-хмм. 823 00:39:47,425 --> 00:39:51,360 И изчака подходящия момент да хвърлите мъжа си зад борда. 824 00:39:51,360 --> 00:39:53,871 - Не, таймаут, не, няма повече глупости. 825 00:39:53,871 --> 00:39:57,426 Той има достъп до нещата Аз не, честно казано е досадно! 826 00:39:57,426 --> 00:40:00,486 АДАМ: КАШЛИЦА Бордовият дневник е достъпна за всички, госпожо, 827 00:40:00,486 --> 00:40:04,453 ако бяхте прекарали малко по-малко време измисляйки глупави самоличности за себе си - 828 00:40:03,787 --> 00:40:06,673 {\an8}ШЕЙКЪР ПЛИСКА 829 00:40:04,467 --> 00:40:06,467 - може би сте решили този случай пред мен! 830 00:40:06,467 --> 00:40:07,700 - „Разрешен“? 831 00:40:07,701 --> 00:40:11,000 Този мисли, че го е решил. Абсолютно нищо не си решил! 832 00:40:11,000 --> 00:40:13,219 Искам да кажа, това момиче има конкретно алиби, явно тя 833 00:40:13,226 --> 00:40:15,466 има съучастник, всички го знаят! - момче! 834 00:40:15,460 --> 00:40:16,860 {\an8}- Госпожо! 835 00:40:22,053 --> 00:40:23,340 - Секс на плажа. 836 00:40:23,340 --> 00:40:24,773 ШОКИРАНИ ВИКОВЕ, ПЛИСКАНЕ 837 00:40:24,773 --> 00:40:25,646 - О, не, не! ПЛИСКАНЕ 838 00:40:25,646 --> 00:40:26,626 - О, не, не! - Съжалявам! 839 00:40:26,626 --> 00:40:28,064 КРЪСТОСНО ПРОБЛЕМВАНЕ 840 00:40:28,064 --> 00:40:29,540 ЖИЛ: Съжалявам! съжалявам 841 00:40:29,541 --> 00:40:31,599 Какъв гаф! 842 00:40:31,599 --> 00:40:33,160 А, веднага. 843 00:40:35,099 --> 00:40:39,746 АДАМ: Добре, да се върнем към бизнес. Кой е този съучастник? 844 00:40:40,100 --> 00:40:41,693 - Не знам. 845 00:40:43,930 --> 00:40:46,766 - Ето, хлапе, сипи ми бърбън. 846 00:40:46,766 --> 00:40:48,919 ТИХО - Да, веднага. 847 00:40:50,946 --> 00:40:52,833 - Изглеждаш обезпокоен. 848 00:40:52,833 --> 00:40:56,779 - „Проблемно“? Защо трябва да се притеснявам? 849 00:40:56,779 --> 00:41:00,413 - Не знам... Харесваш ли я? 850 00:41:00,413 --> 00:41:04,127 хаха Не е изненадващо. Доста дама. 851 00:41:04,933 --> 00:41:09,127 Студен като айсберг, горещ като пържени картофи, прясно изпечени от фурната. 852 00:41:09,127 --> 00:41:16,880 Момичето, което един мъж би избрал зарежете всичко, дори убийте за. 853 00:41:16,946 --> 00:41:21,946 - Да убиеш? Никога. Не, това е изобщо не съм аз, изобщо не съм. 854 00:41:21,946 --> 00:41:27,307 - О, да? Но какво е това? Прегледах разписките ви. 855 00:41:29,853 --> 00:41:34,593 Тази вечер напуснахте поста си между 11:45 и полунощ. 856 00:41:34,593 --> 00:41:38,212 Точно навреме за престъплението. Е, добре, добре. 857 00:41:38,212 --> 00:41:42,426 - Изобщо не е какво ти мислиш. не не не не не 858 00:41:42,947 --> 00:41:48,573 Слязох в склада да вземем... малко гренадин! 859 00:41:48,660 --> 00:41:51,966 Не, Жил, сър- Не можахте да намерите нещо по-добро от гренадин? 860 00:41:51,966 --> 00:41:54,700 - Вярно е! Трябва да ми повярваш! 861 00:41:54,700 --> 00:41:57,893 Холандска група поръча Tequila Sunrises, 862 00:41:57,893 --> 00:42:02,127 но някой открадна целия сироп от хранилището, така че търсих като луд. 863 00:42:02,127 --> 00:42:04,399 Можете да проверите моите личен дневник, отбелязва се. 864 00:42:04,399 --> 00:42:10,126 - Да, да, добре. Така че... Откраднат сироп. Е, добре, добре. 865 00:42:10,126 --> 00:42:11,693 СМЕЕ СЕ 866 00:42:11,693 --> 00:42:15,112 Нека позная: Тя попита ти да отблъснеш съпруга й, 867 00:42:15,112 --> 00:42:17,993 и те накара да мислиш беше твоя идея. а? а? 868 00:42:17,993 --> 00:42:20,453 - Пффф! <цвят на шрифта=" 869 00:42:20,453 --> 00:42:21,627 АДАМ: Жил? - А? 870 00:42:21,627 --> 00:42:22,979 - Какво става? 871 00:42:22,979 --> 00:42:25,832 {\an1}- Чакай, това вярно ли е? Ти ме уби съпруг за мен? 872 00:42:25,832 --> 00:42:29,360 - ъъ... - Не знам дали да се ужасявам 873 00:42:29,361 --> 00:42:31,667 или поласкан. КАРЪН: Извинете? 874 00:42:31,668 --> 00:42:33,227 Тъй като всички сте в бара, 875 00:42:33,228 --> 00:42:35,487 може ли някой да донесе ми спрайт, моля? 876 00:42:35,620 --> 00:42:40,713 ВИКОВЕ - Добре! добре! добре! 877 00:42:40,714 --> 00:42:43,340 Признавам всичко. (Да!) 878 00:42:43,340 --> 00:42:45,906 (Да, убих го! Да, убих го.) 879 00:42:45,906 --> 00:42:47,434 НЕСТЕН ​​СМЯХ 880 00:42:47,434 --> 00:42:50,720 Отрових му чашата! . . . 881 00:42:50,720 --> 00:42:55,353 ДА, ДА! И за да го довърша, използвах... 882 00:42:56,440 --> 00:43:00,593 —кирка от маслини! МАНИАКАЛЕН СМЯХ 883 00:43:02,273 --> 00:43:03,425 - Кирка от маслини? 884 00:43:03,425 --> 00:43:04,867 - Какво? Искаш да те отрежат? 885 00:43:04,868 --> 00:43:06,846 Режи! Нарежи! Режи! 886 00:43:06,846 --> 00:43:08,220 БЕЗУМЕН СМЯХ 887 00:43:08,220 --> 00:43:11,219 - Чакай, Жил, измисляш ли си това? - да 888 00:43:11,219 --> 00:43:13,033 - Браво на Карадец, защото го направихте 889 00:43:13,033 --> 00:43:14,873 успя да получи невинен човек да си признае. 890 00:43:14,873 --> 00:43:16,813 - Това шега ли е? Ти беше този, който отправя обвиненията. 891 00:43:16,813 --> 00:43:18,040 - А? КАРЪН: Е, тъй като никой не е 892 00:43:18,040 --> 00:43:20,280 слушайки трупа, Помогнах си сам. 893 00:43:20,280 --> 00:43:24,093 - Не е успокояващо, тъй като аз... КРЪСТОСНО ПРОБЛЕМВАНЕ 894 00:43:24,094 --> 00:43:26,500 КРЕЩЕНЕ – СТИГА! 895 00:43:26,501 --> 00:43:31,820 ЖИВОТА НА СИНА МИ Е НА ЗАЛОЖЕТЕ! ДА СЕ ФОКУСИРАМЕ! МАЙНА! 896 00:43:31,820 --> 00:43:35,219 - Какво искаш да кажеш с „живота на сина си“? 897 00:43:34,173 --> 00:43:40,233 {\an8}ПРЕДАВАНИТЕ НА МОРГАН СЕ ВЪРТЯТ 898 00:43:40,813 --> 00:43:45,220 МЕКО - Господи Да, това е! 899 00:43:45,233 --> 00:43:46,746 ЕПИФАНИЧНО ИЗДЪХВАНЕ 900 00:43:47,233 --> 00:43:48,920 Той не е мъртъв! 901 00:43:48,920 --> 00:43:51,446 - Да, да, да, мъртъв съм... ДРУГИ: Сшшш! 902 00:43:51,446 --> 00:43:53,100 - Станах само да си налея! 903 00:43:53,100 --> 00:43:54,887 Ако не ми е позволено да пия 904 00:43:54,888 --> 00:43:56,906 трябваше да имаш манекен! 905 00:43:57,799 --> 00:43:59,987 - О! Това е, това е манекен! 906 00:43:59,988 --> 00:44:02,113 Очевидно е, че е манекен! 907 00:44:02,113 --> 00:44:07,127 Добре, напълно се объркахме - Ева не е удряла съпруга си. 908 00:44:07,127 --> 00:44:08,127 - Коя е Ева? 909 00:44:08,127 --> 00:44:10,606 МОРГАН: Ева е жената кой уреди сина на Селин, нали? 910 00:44:10,606 --> 00:44:14,668 Мислехме, че е убила съпругът й да вземе застраховката, 911 00:44:14,668 --> 00:44:16,813 но това изобщо не е! Те всъщност са били съучастници! 912 00:44:16,813 --> 00:44:19,173 - О, Еди! Как мога да продължа без теб? 913 00:44:19,173 --> 00:44:21,386 - Докторе, съгласни ли сме че не си 914 00:44:21,386 --> 00:44:24,460 виж тялото на нашия мъртвец да падне от кораба? 915 00:44:24,460 --> 00:44:26,580 - Е, току що чух писък. 916 00:44:26,580 --> 00:44:28,753 - Ето го! Докато стигнеш там, 917 00:44:28,753 --> 00:44:30,813 видяхте го да се носи на повърхността, 918 00:44:30,813 --> 00:44:32,926 сред червения цвят - - Мм-хмм. 919 00:44:32,926 --> 00:44:37,548 - и тогава потъна в дълбочини. Затова извеждаме 920 00:44:37,548 --> 00:44:43,073 че се е наранил в паднал, а след това се удавил. Освен това- 921 00:44:43,073 --> 00:44:47,806 — червеното около тялото! Не беше кръв, а: 922 00:44:47,806 --> 00:44:51,127 гренадин! ВСИЧКИ: Гренадин? 923 00:44:51,160 --> 00:44:57,460 - Гренадин, абсолютно. Помислете това: гренадинът е по-тежък от водата. 924 00:44:57,460 --> 00:45:00,020 Да, заради съдържанието на захар. 925 00:45:00,020 --> 00:45:04,940 Така че, когато го излеете в нещо, потъва на дъното. 926 00:45:06,067 --> 00:45:08,333 ВЪЛНИ 927 00:45:08,586 --> 00:45:14,520 Ако запълним обект като надуваем манекен, 928 00:45:14,520 --> 00:45:17,140 като тези, които намерихме в каютата на Ева, 929 00:45:17,140 --> 00:45:20,080 ще потъне на дъното след няколко секунди- 930 00:45:20,080 --> 00:45:24,433 но достатъчно бавно, за да го видят свидетелите, 931 00:45:24,433 --> 00:45:27,580 но достатъчно бързо, че нямаме време да го ловим. 932 00:45:27,580 --> 00:45:32,913 И така, идеалната обстановка за съберете застраховката, без да умрете. 933 00:45:33,020 --> 00:45:35,067 ПИСЪЦИ 934 00:45:35,693 --> 00:45:37,120 СЕРЕМЕН СМЯХ 935 00:45:40,459 --> 00:45:44,253 - Но истинският Еди, никой не го видя отново след това падна във водата. 936 00:45:44,253 --> 00:45:47,400 къде е той - Ами съвсем просто е... 937 00:45:47,400 --> 00:45:50,926 — той просто слезе кораб тихо на следващия ден. 938 00:45:50,926 --> 00:45:52,040 ДРУГИ: А! 939 00:45:52,040 --> 00:45:57,973 - да! И знаете какво Открих в корабния дневник? 940 00:45:57,973 --> 00:46:02,580 Разлика от един пътник между заминаването и завръщането 941 00:46:02,580 --> 00:46:05,706 на екскурзията във вторник до Тутуила. 942 00:46:05,706 --> 00:46:07,153 ДРУГИ: О! 943 00:46:07,693 --> 00:46:10,339 - Аз съм този, който откри това. 944 00:46:10,680 --> 00:46:15,286 - Да, но ти заключи, че дама доведе съучастник на борда, 945 00:46:15,286 --> 00:46:16,726 когато всъщност беше обратното, 946 00:46:16,726 --> 00:46:19,506 помогна на съпруга си измъквам се. Те са напълно отделни. 947 00:46:19,506 --> 00:46:20,940 {\an3}- Да, но не става, 948 00:46:20,940 --> 00:46:23,433 {\an3}защото екскурзията беше вторник по обяд, преди да се удави. 949 00:46:23,433 --> 00:46:26,126 - Не, беше дванадесет часа по-късно! 950 00:46:26,487 --> 00:46:31,959 МОРГАН: Еди се удави край бреговете на Самоа, 951 00:46:31,987 --> 00:46:34,813 архипелаг, който има отличие от 952 00:46:34,814 --> 00:46:38,480 се пресича от международна линия за дата, 953 00:46:35,867 --> 00:46:41,200 {\an8}<цвят на шрифта=" 954 00:46:38,480 --> 00:46:42,713 въображаема линия при които сменяме дните 955 00:46:38,913 --> 00:46:41,186 {\an8}ВТОРНИК ПОНЕДЕЛНИК 956 00:46:42,714 --> 00:46:46,186 в междунар система за часови зони. окей 957 00:46:46,186 --> 00:46:50,708 Така че дори и да е само 70 км между двата острова, 958 00:46:50,708 --> 00:46:54,734 те всъщност имат 24 часа разлика във времето. 959 00:46:54,734 --> 00:47:01,386 Така че, ако удавянето наистина се е случило в полунощ на 23-ти в Уполу, 960 00:47:02,177 --> 00:47:06,073 и екскурзията до Тутуила беше по обяд на 23-ти - 961 00:47:06,074 --> 00:47:09,386 - Екскурзията е следващата ден, но всъщност е един и същи ден. 962 00:47:09,386 --> 00:47:10,453 - Ето го! 963 00:47:10,453 --> 00:47:13,605 - И съпругът можеше да вземе предимството да слезете дискретно, 964 00:47:13,605 --> 00:47:15,866 разчитайки това да прикрие следите си. 965 00:47:15,866 --> 00:47:17,640 Извикваме вдовицата. 966 00:47:18,940 --> 00:47:21,778 - Не, Еди ме намеси във всичко това против волята ми. 967 00:47:21,778 --> 00:47:26,220 Кълна се, че не знаех нищо, Наистина мислех, че е умрял на този кораб. 968 00:47:26,473 --> 00:47:30,213 Тогава три месеца по-късно получих обаждане, и веднага разпознах гласа му. 969 00:47:30,213 --> 00:47:32,578 Той се укриваше в Австралия и искаше да се присъединя към него с парите, 970 00:47:32,578 --> 00:47:35,753 да започне нов живот под фалшива самоличност. 971 00:47:35,973 --> 00:47:38,286 Как можа да ми причини това? 972 00:47:38,858 --> 00:47:41,840 Той ме остави да плача с месеци, Мислех, че ще умра. 973 00:47:41,840 --> 00:47:45,840 - Значи твърдите, че не сте били наясно с плана на съпруга си предварително. 974 00:47:44,699 --> 00:47:45,840 {\an5}ПРИСМИВАНЕ - да 975 00:47:47,900 --> 00:47:50,026 - И все пак ти беше този прибра парите, а не той. 976 00:47:50,026 --> 00:47:52,393 - Но не можех да откажа без също привлича вниманието. Ако бяхме 977 00:47:52,393 --> 00:47:56,033 разбрах, продължаваше да ми казва Еди Щях да бъда обвинен в съучастие. 978 00:47:56,033 --> 00:47:58,086 Бях заседнал! АДАМ: Но аз ти вярвам 979 00:47:58,086 --> 00:47:59,753 и Еди са били съучастници. 980 00:47:59,753 --> 00:48:01,667 Само веднъж сте получили застраховката, решихте да 981 00:48:01,668 --> 00:48:04,686 задръжте парите и започнете нов живот с друг мъж. 982 00:48:04,686 --> 00:48:07,933 Освен че се върна поиска своя дял. Значи си го убил. 983 00:48:07,933 --> 00:48:11,567 И успяхте вместо това да бъде обвинен тийнейджър. 984 00:48:13,886 --> 00:48:17,373 - Уф. - Да, знам, че е трудно да се види. 985 00:48:17,373 --> 00:48:19,926 Това е намереното тяло в парка. Със сериала 986 00:48:19,926 --> 00:48:23,873 на изстрели от упор до лицето, не можем да го идентифицираме. 987 00:48:23,874 --> 00:48:28,006 Но неговият ръст, цвят на косата, всичко, съвпада с първия ви съпруг. 988 00:48:28,299 --> 00:48:30,720 Разбира се, официално той вече е мъртъв. 989 00:48:30,720 --> 00:48:33,827 Ти си каза никой ще направи връзката. 990 00:48:36,539 --> 00:48:40,260 - Всичко съвпада с изключение на кръвна група, която тук казва, че е А-положителна. 991 00:48:40,261 --> 00:48:43,400 Еди беше О-отрицателен. Можете да проверите. 992 00:48:43,401 --> 00:48:46,327 Не знам кой е този човекът е, но не е Еди. 993 00:48:46,328 --> 00:48:48,839 Не съм го убил, съжалявам. 994 00:48:55,553 --> 00:48:57,487 - Добре ли сте, комисар? 995 00:48:58,299 --> 00:48:59,826 - Абе 996 00:49:00,987 --> 00:49:03,007 Съжалявам за това, което ти казах вчера. 997 00:49:03,008 --> 00:49:05,987 Знам, че го направихте всичко, което можеш. 998 00:49:06,833 --> 00:49:13,366 - Да, в същото време, не може да се каже, че бях брилянтен. 999 00:49:15,313 --> 00:49:18,873 Второто вече го казах съпругът беше мъртвият. 1000 00:49:18,874 --> 00:49:21,000 Е, той не беше мъртъв, а? 1001 00:49:21,001 --> 00:49:24,681 Тогава казах, че е първото, но той не беше правилната кръвна група. 1002 00:49:24,681 --> 00:49:27,653 Така че не, честно казано, нека да не се лъжем един друг, 1003 00:49:27,654 --> 00:49:31,060 Бях доста под обичайното си ниво. 1004 00:49:32,194 --> 00:49:35,620 Не, това, което ме ядосва, е че се случва по случай 1005 00:49:35,621 --> 00:49:39,253 къде е синът ти главният заподозрян. 1006 00:49:41,652 --> 00:49:45,707 Но в моя защита тази жена наистина има тип мъж. 1007 00:49:45,708 --> 00:49:48,760 Тя се жени само за блондинки, които са високи 6 фута. 1008 00:49:48,761 --> 00:49:51,340 Тя иска да ги смесим. 1009 00:49:52,319 --> 00:49:54,665 - Да, изглежда като лош късмет. 1010 00:49:54,665 --> 00:49:58,273 - Ами не... <цвят на шрифта=" 1011 00:50:02,374 --> 00:50:04,504 О... О боже! 1012 00:50:04,504 --> 00:50:12,073 СМЯХА СЕ Добре - ура! Вземам всичко обратно казах. Аз съм брилянтен. Аз съм брилянтен! 1013 00:50:12,667 --> 00:50:16,673 {\an8}ЗВЪНЧЕТ НА ВРАТАТА, ПОСТОЯНЕН 1014 00:50:14,106 --> 00:50:16,106 ЕВА: Идвам! 1015 00:50:16,980 --> 00:50:18,460 {\an3}- Здравейте! 1016 00:50:18,013 --> 00:50:19,980 - Това шега ли е? 1017 00:50:22,095 --> 00:50:24,480 - Ах о! Яник и Бихан. 1018 00:50:24,480 --> 00:50:27,946 Уау! Имам впечатлението, че сте щяха да празнуват нещо, нали? 1019 00:50:28,027 --> 00:50:31,753 хех — Яник и Бихан. Ако това не е бретонско име, какво е? 1020 00:50:31,753 --> 00:50:34,520 Горд от произхода си, а? - Предполагам, да. 1021 00:50:34,520 --> 00:50:38,946 - Ами разбира се! Хей, твоя Тениска „100% Breton“ в профила ви? 1022 00:50:38,946 --> 00:50:41,293 И там, в кухнята, всички плакати? 1023 00:50:41,293 --> 00:50:43,567 И преди всичко, съжалявам, традиционната бретонска купа 1024 00:50:43,568 --> 00:50:45,893 с изписано малкото му име 1025 00:50:45,893 --> 00:50:47,559 - Съжалявам, но това са луди приказки. - Така се оказва, че 1026 00:50:47,559 --> 00:50:48,593 - Така се оказва, че 1027 00:50:48,593 --> 00:50:52,140 Имах малка афера, Дори не знам защо... 1028 00:50:52,141 --> 00:50:56,293 — Казвам „малко“, минимизирам като казвам "малка" афера - 1029 00:50:56,293 --> 00:51:00,640 не, не, съжалявам, не беше малко афера, все още имаме дете заедно. 1030 00:51:00,640 --> 00:51:04,673 Това е... Искам да кажа, ние сме обвързани за живот - за живот и смърт! 1031 00:51:04,673 --> 00:51:06,360 СЕЛИН: Морган? - Да? Да? 1032 00:51:06,360 --> 00:51:09,059 С други думи, не беше малка афера. - Не, не не. 1033 00:51:09,059 --> 00:51:13,553 - Ами, имах връзка с бретонец, виждаш ли. Изключителна регионална гордост. 1034 00:51:13,553 --> 00:51:17,713 Ще ти кажа, човекът, ако има с едно нещо не се шегува, 1035 00:51:17,714 --> 00:51:19,620 това е солено масло! - Ха! 1036 00:51:19,620 --> 00:51:21,900 - Е, няма да го накараш яжте несолено масло, става ли? 1037 00:51:21,901 --> 00:51:24,753 Това са бретонците! Защо ти го казвам... 1038 00:51:24,754 --> 00:51:26,939 За да разбереш, че друг път, 1039 00:51:26,939 --> 00:51:29,700 когато дойдохме да видим ти помниш ли 1040 00:51:29,700 --> 00:51:32,293 Правеше си малко пирожка. 1041 00:51:32,293 --> 00:51:34,492 И с какво се мазахте? 1042 00:51:34,492 --> 00:51:37,053 Сладко масло, казвам! - Какво става? 1043 00:51:37,054 --> 00:51:39,646 За мен това е безсмислено! казвам си, 1044 00:51:39,646 --> 00:51:42,380 "Хей хей хей хей, Яник не е ли този бретонец, а? 1045 00:51:42,380 --> 00:51:46,253 Прав ли съм или не съм? Ти не си бретонец, Яник ле Биан! 1046 00:51:46,253 --> 00:51:48,999 И ще ти кажа, ти си дори Яник Ле Биан. 1047 00:51:48,999 --> 00:51:50,853 И ДВАМАТА: Ха! - Не! 1048 00:51:50,952 --> 00:51:55,386 Ти си Еди, първият съпруг на Ева! Та-да! 1049 00:51:55,386 --> 00:51:57,506 - Ще трябва да уточниш малко, Морган. 1050 00:51:57,506 --> 00:51:59,733 - Да, ще ви кажа краткото, момчета. 1051 00:51:59,734 --> 00:52:02,560 И така: Еди и Ева, ужасните любовници, 1052 00:52:02,560 --> 00:52:06,513 инсценира удавянето на Еди за събиране на застраховката живот. 1053 00:52:06,513 --> 00:52:08,020 Само... 1054 00:52:08,399 --> 00:52:11,693 За да съберете застраховката, добре, трябва да умреш! 1055 00:52:11,693 --> 00:52:15,393 И след като си мъртъв, как използваш ли парите си? Глупаво е! 1056 00:52:15,393 --> 00:52:17,526 - Тук е второто част от плана идва - 1057 00:52:17,526 --> 00:52:18,693 ДРИЗКАВ ГЛАС - да! 1058 00:52:18,693 --> 00:52:22,299 -намерете нова самоличност за Еди, за да го върне към живота. 1059 00:52:22,299 --> 00:52:25,290 Така че се насочвате към човек в интернет 1060 00:52:25,290 --> 00:52:29,973 който прилича на него перфектно: възраст, височина, коса. 1061 00:52:29,473 --> 00:52:30,360 {\an3}Неженен Без деца. 1062 00:52:29,993 --> 00:52:32,826 - „Обичам самотата и тишината, добре е да промените региона.' 1063 00:52:32,826 --> 00:52:36,353 - Горкият човек, без връзки, никой нямаше да се тревожи за него 1064 00:52:36,353 --> 00:52:39,779 когато загуби връзка. И ти го съблазняваш! 1065 00:52:39,779 --> 00:52:42,853 - Ти го убий! - И той заема неговото място. 1066 00:52:42,853 --> 00:52:44,992 - И всичко, което трябва да направим за да докажем, че сме прави... 1067 00:52:44,992 --> 00:52:47,726 СЕЛИН: Проверете кръвната си група. Ха! 1068 00:52:48,133 --> 00:52:50,626 И ДВАМАТА: Аха! ха! А-ю! 1069 00:52:50,626 --> 00:52:51,973 <цвят на шрифта=" 1070 00:52:51,973 --> 00:52:53,433 СРАМЕН - Хм. 1071 00:52:53,433 --> 00:52:54,973 Да! 1072 00:53:06,265 --> 00:53:08,265 - Опитахме, любов моя. 1073 00:53:09,113 --> 00:53:10,966 И ДВАМАТА: На теб. 1074 00:53:11,412 --> 00:53:13,406 МОРГАН: Почти се движи. 1075 00:53:19,926 --> 00:53:22,200 как си Не се ли отнасяха с теб твърде зле? Добре ли се нахранихте? 1076 00:53:22,200 --> 00:53:24,319 - Не, честно казано, беше страхотно Намерих приятели 1077 00:53:24,319 --> 00:53:26,813 в килията, аз дори получиха номерата им. 1078 00:53:26,947 --> 00:53:28,757 Не, шегувам се, мамо. 1079 00:53:28,757 --> 00:53:31,306 - Не виждам кое е смешното. 1080 00:53:31,460 --> 00:53:35,280 Не си мисли, че си тръгнал куката за съвместното нещо. 1081 00:53:35,653 --> 00:53:38,346 Какво би те направило щастлив? Какво бихте искали да ядете? 1082 00:53:38,346 --> 00:53:40,573 - Не знам. Довиждане, а? 1083 00:53:40,573 --> 00:53:43,253 ЖИЛ И АДАМ: - Чао, Матео. 1084 00:53:44,139 --> 00:53:45,247 - Дафне? - Да? 1085 00:53:45,247 --> 00:53:48,680 Трябва да ходя на детска градина. Бихте ли могли изпратете този отчет вместо мен, моля? 1086 00:53:48,680 --> 00:53:51,146 - Няма проблем! - благодаря 1087 00:53:51,840 --> 00:53:53,682 - Видяхте ли? ЖИЛ: Кой? 1088 00:53:53,749 --> 00:53:55,773 - О, командире, как ме поглъща с очи. 1089 00:53:55,773 --> 00:53:56,927 - Ами не. не 1090 00:53:56,927 --> 00:53:58,640 - Ами очевидно, тъй като комисарската партия. 1091 00:53:58,743 --> 00:54:01,000 Постоянно ме съблича с поглед. 1092 00:54:01,000 --> 00:54:03,606 И дори не говоря за Гадни коментари на Бензауи. 1093 00:54:03,606 --> 00:54:06,446 - А, разбирам защо всички момичета на гарата 1094 00:54:06,446 --> 00:54:09,854 чувствам се длъжен да спя с момчетата тук те са обсебени, разбирате ли? 1095 00:54:09,854 --> 00:54:11,653 - О, да? аз не разбирам 1096 00:54:11,653 --> 00:54:14,647 - Да, ти си единственият, който не е променил мнението ти за мен. 1097 00:54:14,647 --> 00:54:17,946 да Аз съм голям късметлия да имам приятел като теб. 1098 00:54:24,159 --> 00:54:26,226 - Моргана, аз съм. Аз просто взе Лео от детска градина, 1099 00:54:26,226 --> 00:54:28,340 Отново ми се развикаха, защото той няма чисти дрехи. 1100 00:54:28,340 --> 00:54:30,300 Така че за сетен път правилото е 1101 00:54:30,300 --> 00:54:31,813 смяна на панталон или комбинезон! 1102 00:54:31,813 --> 00:54:34,573 И не си прави труда да ми казваш имате електрически проблеми, 1103 00:54:34,573 --> 00:54:36,573 има перални! 1104 00:54:39,893 --> 00:54:42,214 <цвят на шрифта=" - Да, командире, съдия Лафоле тук. 1105 00:54:42,214 --> 00:54:44,034 Г-жа Алваро не ми се обади отново относно 1106 00:54:44,034 --> 00:54:46,359 токов удар на Лаетиция Паско. 1107 00:54:46,359 --> 00:54:49,514 Можете ли да направите сигурна ли е, че е получила съобщенията ми? 1108 00:54:49,514 --> 00:54:52,440 Моля, не се колебайте да ми се обади обратно. Благодаря ви. 1109 00:54:57,840 --> 00:55:00,023 - Да, Морган, пак аз. Просто имах 1110 00:55:00,023 --> 00:55:02,034 съобщение от съдията. Тя се опитва да се свърже с теб. 1111 00:55:02,034 --> 00:55:05,501 И така, 1) Аз не съм твоя секретарка. 2) Обаждаш й се обратно. окей 1112 00:55:05,501 --> 00:55:09,853 Освен ако нямате прекъсване на телефона в допълнение към прекъсването на електричеството ви. 1113 00:55:08,533 --> 00:55:11,060 {\an8}ЗАБЕЛЕЖКИТЕ НА АДАМ СЕ ВЪРТЯТ 1114 00:55:11,153 --> 00:55:13,727 . . . 1115 00:55:14,305 --> 00:55:17,087 ДЪШАН - Карадец, имам голям електрически проблем. 1116 00:55:17,087 --> 00:55:21,320 - Беше толкова електрическо между тях. Толкова електрически. 1117 00:55:21,320 --> 00:55:23,213 ЛАФОЛЕТ: - Г-жа Алваро не ми се обади отново относно 1118 00:55:23,214 --> 00:55:26,320 токов удар на Лаетиция Паско. 1119 00:55:33,393 --> 00:55:34,380 ЧУКА 1120 00:55:36,085 --> 00:55:38,463 Добър вечер, съдия. Можете ли да ми отделите момент? 1121 00:55:38,463 --> 00:55:41,940 - Командир! Да на разбира се, какво става? ПИСАЛКА ЩРАКА 1122 00:55:41,940 --> 00:55:43,560 - Исках да ти кажа възможно най-скоро. 1123 00:55:43,560 --> 00:55:46,120 Страхувам се, че направих грешка в моята 1124 00:55:46,153 --> 00:55:48,560 декларация онзи ден. 1125 00:55:48,560 --> 00:55:50,286 - О - Когато ме попита за 1126 00:55:50,286 --> 00:55:52,240 графикът ми е включен Четвъртък, казах ти го 1127 00:55:52,241 --> 00:55:54,207 Останах цяла вечер със сина ми 1128 00:55:54,207 --> 00:55:56,227 защото майка му го е забравила в детската градина. 1129 00:55:56,228 --> 00:55:58,786 И всъщност проверих отново, това беше от предния ден. 1130 00:55:58,786 --> 00:55:59,680 - Ммм. 1131 00:55:59,680 --> 00:56:02,092 В четвъртък тя донесе го навреме, както е планирано. 1132 00:56:02,853 --> 00:56:05,839 Дори хапнахме да ядем заедно след това. 1133 00:56:06,199 --> 00:56:10,300 Е, аз... исках да ти кажа, 1134 00:56:10,301 --> 00:56:13,279 в случай, че може да бъде важно за вашето разследване. 1135 00:56:13,913 --> 00:56:16,486 - Добре. - Да, аз... съжалявам. 1136 00:56:16,486 --> 00:56:18,826 Значи сте похарчили вечер с Морган Алваро? 1137 00:56:18,826 --> 00:56:20,160 - Абсолютно. 1138 00:56:21,147 --> 00:56:22,533 - Точно това ли ми казваш? 1139 00:56:22,533 --> 00:56:23,660 - да ЛАФОЛЕ: Хм. 1140 00:56:23,660 --> 00:56:26,159 Ами добре! Ще запишем всичко това. 1141 00:56:26,159 --> 00:56:30,886 Служител, ще се закълнете ли в командир и да вземем показанията му? 1142 00:56:32,400 --> 00:56:34,633 ДЪЖД 1143 00:56:35,073 --> 00:56:38,285 Осъзнаваш този човек ме нарече убиец? 1144 00:56:38,460 --> 00:56:42,000 Убиец! И всичко защото говорих с него за нещо такова 1145 00:56:42,001 --> 00:56:45,480 около две минути някое момиче ме изнудва? 1146 00:56:45,480 --> 00:56:47,566 - Добре! Както и да е! 1147 00:56:48,253 --> 00:56:50,626 ЕЛИТ: Да. Не, явно не е готино. 1148 00:56:50,626 --> 00:56:55,647 - "Не е готино"? Не, не е готино, направо е скандално, всъщност! 1149 00:56:55,647 --> 00:56:58,333 THÉA: Прекалено е, сякаш си типът, който убива хора с ток. 1150 00:56:58,333 --> 00:56:59,559 ТОЙ КАШЛЯ 1151 00:57:00,506 --> 00:57:02,473 МОРГАН: Какво? - ъъ... 1152 00:57:03,373 --> 00:57:05,140 ЕЛИТ И ТЕА МЪМБЪЛ, КАШЛИЦА НЕРВНО 1153 00:57:05,140 --> 00:57:06,346 МОРГАН: Какво, Теа? - Това е само пример, 1154 00:57:06,346 --> 00:57:08,700 за да илюстрирам това, което казвам. 1155 00:57:08,713 --> 00:57:12,319 - Какво говориш? Токов удар кого? какво? 1156 00:57:14,067 --> 00:57:16,573 МОРГАН: И последното нещо, от което се нуждая днес 1157 00:57:16,579 --> 00:57:19,306 от вас всичко е да бъде токов удар! Разбираш ли? 1158 00:57:19,306 --> 00:57:20,626 (О, по дяволите.) 1159 00:57:20,986 --> 00:57:23,619 - Той е, той е кой имах идеята да не ти казвам! 1160 00:57:23,619 --> 00:57:25,493 - Какво говориш? Ти си този, който ми каза да мълча! 1161 00:57:25,506 --> 00:57:26,880 - Ти си голям лъжец! 1162 00:57:26,880 --> 00:57:28,507 - Какво, това са глупости, ти каза да мълчиш. 1163 00:57:28,507 --> 00:57:30,793 КРЪСТОСНО ПРОБЛЕМВАНЕ ЗВЪНЕНЕ НА МОБИЛЕН 1164 00:57:30,800 --> 00:57:33,660 - Тихо! Тихо! Това е номер 07, това е съдията, който се обажда, млъкни! 1165 00:57:33,660 --> 00:57:35,846 млъкни! - Какво правим? какво правим 1166 00:57:35,846 --> 00:57:38,160 - Ще се справя, става ли? млъкни 1167 00:57:38,173 --> 00:57:40,620 . . . 1168 00:57:41,232 --> 00:57:43,860 Да, здравей? 1169 00:57:45,006 --> 00:57:48,952 Ах, да. Ами така е да да 1170 00:57:49,060 --> 00:57:50,220 - (Хайде!) 1171 00:57:50,226 --> 00:57:51,987 МОРГАН: Какво правиш означава, че съм бил призован? 1172 00:57:51,987 --> 00:57:53,866 коя дата 1173 00:57:53,873 --> 00:57:56,246 Ще бъда там, добре. 1174 00:57:56,674 --> 00:57:59,220 да благодаря 1175 00:58:00,173 --> 00:58:01,647 THÉA: Всичко наред ли е? 1176 00:58:02,320 --> 00:58:03,540 сериозно ли е 1177 00:58:03,540 --> 00:58:06,647 - Ъ-ъ, не, става въпрос за моя изпит, аз... 1178 00:58:06,986 --> 00:58:10,986 Издържах писмения изпит, така че имам право на устен изпит. 1179 00:58:13,180 --> 00:58:16,866 ГРЪМ 1180 00:58:20,033 --> 00:58:23,473 - Ето, подпишете там. АДАМ: Благодаря. 1181 00:58:25,480 --> 00:58:26,647 ЛАФОЛЕТ: Идеално. ПИСАЛКА ЩРАКА 1182 00:58:27,320 --> 00:58:29,439 Ще добавя изявлението ви към файла. 1183 00:58:29,439 --> 00:58:30,439 - Много добре. 1184 00:58:31,452 --> 00:58:34,226 Няма да те безпокоя повече. благодаря 1185 00:58:34,226 --> 00:58:38,306 - Не! Аз съм този, който благодаря ти за твоето старание. 1186 00:58:38,306 --> 00:58:40,400 Добър вечер АДАМ: Добър вечер. 1187 00:58:41,507 --> 00:58:43,213 - О, между другото! 1188 00:58:43,527 --> 00:58:44,553 - Да? 1189 00:58:44,553 --> 00:58:47,020 - Не се тревожи за бившата си приятелка. 1190 00:58:47,020 --> 00:58:49,153 Не е обвинена в нищо. 1191 00:58:49,514 --> 00:58:52,293 ЛАФОЛЕ: Морган Алваро. - да 1192 00:58:52,293 --> 00:58:54,244 - Това е, защото ти беше страхувайки се, че е замесена в това 1193 00:58:54,244 --> 00:58:56,960 че просто си излъгал на мен под клетва, нали? 1194 00:58:58,626 --> 00:59:01,260 - Не съм те излъгал. - П-... 1195 00:59:01,260 --> 00:59:02,812 Тъй като г-жа Алваро не ми се обади, 1196 00:59:02,812 --> 00:59:05,859 Направих няколко обаждания за нея. 1197 00:59:05,946 --> 00:59:09,647 И си представете това, вечерта от трагедията, която преживя в Кале. 1198 00:59:09,647 --> 00:59:12,520 Вземане на писмената част на полицейския изпит. 1199 00:59:12,520 --> 00:59:17,073 Така че очевидно това е вашата дума срещу това на останалите свидетели. 1200 00:59:17,073 --> 00:59:19,826 Но в този случай, има четиридесет от тях. 1201 00:59:22,193 --> 00:59:25,766 Командир Карадец, мразя да ме лъжат. 1202 00:59:25,766 --> 00:59:29,486 Ако беше цивилен, щеше да е така вече много ме притеснява, но... 1203 00:59:29,486 --> 00:59:31,573 но идващи от командир в PJ, ще разберете това 1204 00:59:31,573 --> 00:59:34,486 това поведение може да ми се стори... 1205 00:59:34,486 --> 00:59:36,740 честно казано, проблематично. 1206 00:59:36,873 --> 00:59:39,426 Моля, седнете отново. 1207 00:59:49,960 --> 00:59:53,960 www.msoustitres.blogspot.com